C'est précisément à ce moment-là que le pardon devient si nécessaire.

正是在这个时候，宽恕变得非常必要。

Il faut ensuite faire bouillir pour que l'action de l'agar-agar fonctionne.

然后非常有必要煮沸牛奶，以使琼脂起作用。

Alors là, une petite démonstration s'impose, puisque de fait, certains humains sont remarquablement grands.

所以在这点上，给你们一个小小的示范是非常有必要的，因为事实上，有些人非常高。

De nos jours, les jeunes vont devenir vraiment tarés, donc c'est très bien d'arrêter tout ça.

现如，人可能会真的变得很疯狂，所以停止这一切是非常必要的。

Il est donc essentiel de porter des lunettes qui coupent 100% des rayons ultraviolets et infrarouges.

因此，戴上能100%隔绝紫外线和红外线的眼镜是非常必要的。

Bien sûr avant de commencer de travailler le persil il faut bien le passer sous l'eau froide.

当然，在开始处理欧之前，我们非常有必要将欧泡在冷水里。

Le lendemain, — 30 octobre, — tout était prêt pour l’exploration projetée, que les derniers événements rendaient si urgente.

第二天，10月30日，大家都为参加预定的探险作好了准备。最近的许多事情使这次探险变得非常必要。

Mais à partir de la fin du XVIIe siècle, c'est la conjonction " bien que" suivie du subjonctif qui s'impose.

但从十末开始，连词“bien que”后面跟虚拟语气就变得非常有必要了。

Nous nous rendons compte pour la 1re année que c'est plus que nécessaire.

第一我们就意识到这是非常必要的。

Bien nécessaire pour lutter, pour faire prendre conscience de ce fléau.

非常有必要进行斗争，以提高人们对这一祸害的认识。

Donc, si vous avez un pit-bull, il est essentiel de le faire évaluer, de le socialiser et de le dresser continûment.

所以如果您有一只斗牛犬，让它接受评估、社会化和持续训练是非常必要的。

Un sauvetage qui coûte 2500 euros par animal à l'association, mais ô combien nécessaire à la préservation de la colonie.

每只动物需要花费协会 2500 欧元的救援费用，但对于保护殖民地非常必要。

Il faut donc faire très attention à ce que rien ne reste coller sur la baguette pour ne pas faire Mogi Bashi.

因此，有必要非常小心，不要让魔杖上留下任何东西，以免使Mogi Bashi。

Et c'est une position très politique puisque les partis catalans apportent à Pedro Sanchez un soutien très nécessaire à son maintien au pouvoir.

这是一个非常政治化的立场，因为加泰罗尼亚政党为佩德罗·桑切斯维持权力提供了非常必要的支持。

Louise : Bah ouais, se faire toucher, quoi. C'est quelque chose de vital, tu vois, un enfant qui se fait pas toucher, il meurt quand il est bébé.

对，就是相互接触。这非常必要。你知道吗，一个没有被抚摸的小孩，他在婴儿时期就会死去。

Ce matin, la cheffe de la diplomatie française, C.Colonna a affirmé sur franceinfo qu'il fallait " prendre très au sérieux la menace de recours à une intervention" .

天上午，法国外交首脑科隆纳在法国资讯网站上表示，有必要“非常严肃地对待诉诸​​干预的威胁”。

De là, il faut viser le point faible de la structure : en Sicile, Harald Hardrada profite des ressources du pays ou de la naïveté des défenseurs pour s'emparer de quatre villes fortifiées.

因此，非常有必要瞄准敌军的弱点：在西西里岛，哈拉尔德·哈德拉达利用该国的资源或防御者的天真来夺取四个设防城市。

Si on se souvient bien, la RSE, comme la formation il y a cinq, six ans, représentait des volets peu nécessaires pour les entreprises sur notre continent et qui n’étaient vraiment pas regardés.

如果我们没记错的话， 企业社会责任就像五六前的培训一样，代表了对于我们大陆的公司来说不是非常必要的方面， 而且实际上没有受到关注。