Ces impulsions se produisent dans les nuages des orages à haute altitude (13 à 20 kilomètres).

这些脉冲产生于高度较高（13至20公里）的雷暴云中。

Le comité a noté que les satellites pouvaient fournir des informations sur l'état des océans, sur les risques d'inondations et de sécheresses ou les taux élevés d'orages intenses.

委员会注意到，卫星可提供有关海洋状况、旱可能性或频繁的强雷暴雨的资料。

Le Comité a noté que les satellites transmettaient des informations sur l'état des océans, sur les risques d'inondations et de sécheresses ou les nombreux orages de très forte intensité.

委员会注意到，卫星可提供有关海洋状况、旱可能性或频繁的强雷暴雨的资料。

Le satellite météorologique géostationnaire japonais et le satellite à orbite polaire des États-Unis sont couramment utilisés pour la surveillance des ondes de tempête, des inondations, des sécheresses et des orages, et la localisation des cyclones tropicaux.

定期利用日本的地球静止气象卫星美利坚众国的极轨道卫星来监测大风暴、洪、干旱雷暴以及跟踪热带旋风。

Dans le cadre du programme des moniteurs météorologiques spatiaux, piloté par l'Université Stanford, deux réseaux mondiaux de capteurs avaient été déployés dans les universités et les écoles secondaires partout dans le monde pour fournir un diagnostic quantitatif des perturbations d'origine solaire de l'ionosphère, de l'intensité des orages et de l'activité magnétosphérique.

空间气象监测方案由斯坦福大学牵头，为世界各地的大学中学部署了两个全球传感器网络，以便对发的电离层扰动、雷暴强度磁场活动进行定量分析。

Il a été noté que l'installation mise en place de moniteurs AWESOME avait pour objectif principal d'établir une comparaison quantitative des perturbations locales de l'ionosphère, de l'activité magnétosphérique et de l'intensité des orages sur une bonne partie du globe, par la méthode du suivi des ondes myriamétriques (VLF) ou à fréquence extrêmement basse.

据指出，设立AWESOME监测器的主要目标是，使用极低频/甚低频监测方法对世界多处的地方电离层扰动、磁场活动雷暴强度展开定量比较。

Un des domaines prioritaires du programme d'éducation et de formation de l'OMM a trait à l'utilisation d' imagerie et de produits satellitaires par un grand nombre d'employés travaillant dans l'analyse et la prévision météorologique, ainsi que la surveillance et les prévisions climatiques, et diverses applications météorologiques et hydrologiques pour la surveillance des incendies, des inondations, des ouragans, des orages, des tempêtes de sable et des tempêtes d'hiver, etc.

气象组织教育培训方案的一个优先培训领域涉及从事天气分析预报以及气候监测预测工作的各种业务人员对卫星图像产品的利用，以及涉及用于监测火、洪、飓风、雷暴、沙尘暴冬季风暴的各种气象文应用。

Ceux-ci sont un élément important de la surveillance observationnelle de l'analyse et du traitement des données servant à établir l'état de l'atmosphère et de l'océan, afin de prédire et prévoir des alertes à très courte échéance pour des événements météorologiques tels que ouragans et autres tempêtes tropicales, tornades et fortes tempêtes, risques pour l'aviation, risques maritimes et les prévisions à long terme des extrêmes météorologiques et climatiques jusqu'à des échelles de temps saisonnières et interannuelles.

这些构成了为确定大气海洋环境的状况而进行的所有观测性监测、数据分析处理的主要部分，其目的是就短期预测预报飓风其他热带风暴、龙卷风恶劣的雷暴、飞行风险、海上风险等恶劣的天气事件而进行观察预警，并对气候天气季节性年内的极端变化进行长期预测。

Celle-ci est capitale pour la surveillance de l'environnement ainsi que pour l'analyse et le traitement des données servant à déterminer l'état de l'atmosphère et de l'océan et donc à prévoir à très courte échéance des événements météorologiques tels que des ouragans et autres tempêtes tropicales, tornades et fortes tempêtes, des risques pour l'aviation et des risques maritimes, à lancer des alertes en conséquence et à établir des directives à moyen terme; elle est également importante pour l'établissement de prévisions à long terme des extrêmes météorologiques et climatiques jusqu'à des échelles de temps saisonnières et interannuelles.

这些系统构成了为确定大气海洋环境的状况而进行的所有观测性监测、数据分析处理的主要部分，其目的是就飓风其他热带风暴、龙卷风恶劣的雷暴、飞行风险、海上风险等恶劣的天气事件而进行及时观测与警报短期预报及中期咨询，并对气候天气季节性年内的极端变化进行长期预测。