L’écrivain russe a dévoilé au monde la réalité du système concentrationnaire soviétique.
他向现实世界揭露苏联中营制度。
Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.
纳粹分子在二战时推行中营制度。
Les camps, hélas, n'étaient pas que des « camps de concentration ».
这些中营并不仅仅是“中营”。
On déteste le régime concentrationnaire .
恶中营制度。
Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).
安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森中营死去。
Ils sont dans leur écrasante majorité morts dans des camps de concentration.
其中绝大多数死在中营。
Nous n'oublierons pas les leçons tirées des camps de concentration nazis.
我绝不能忘记纳粹中营的教训。
La libération d'Auschwitz appelle sans aucun doute une commémoration.
解放奥斯威辛中营确实值得纪念。
Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont péri dans ces camps.
今天，我哀悼所有在中营死去的。
Le camp d'Auschwitz est devenu le symbole des crimes nazis.
奥斯威辛中营已纳粹罪行的象征。
La communauté internationale a réclamé énergiquement, dans plusieurs instances, le démantèlement des camps de regroupement.
国际社会在各种论坛强烈要求拆除中营。
Elle aurait été placée en régime cellulaire dans un "camp de filtration" secret.
据说她在秘密的“洗脑中营”被单独监禁。
Les transfuges nord-coréens témoignent tous de l'existence de camps pour nains en Corée du Nord.
朝鲜出逃者无一例外都证实朝鲜设有侏儒中营。
Prenons garde à ne pas employer l'euphémisme qu'utilisaient ceux qui les ont construits.
我不能忘记那些建造中营的所使用的委婉说法。
Nous commémorons aujourd'hui le soixantième anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau.
今天，我正在纪念奥斯威辛－伯克瑙中营解放60周年。
Un certain nombre d'entre eux auraient été transférés dans un camp de détention en Israël.
据称，其中一些已被转至以色列的一个囚犯中营。
C'est l'enseignement tiré de la mémoire d'Auschwitz, transmis de génération en génération.
这就是对奥斯维辛中营的记忆留下的代代相传的教训。
Plus de 30 000 Éthiopiens sont détenus dans des camps de concentration, beaucoup d'autres sont en prison.
多名埃塞俄比亚公民被监禁在中营，许多被关入监狱。
Une autre exposition montrait des peintures d'un survivant d'Auschwitz-Birkenau.
还展出了一位奥斯维辛-比克瑙中营幸存者的绘画作品。
C'est la l'enseignement et le legs que la mémoire d'Auschwitz transmet de génération en génération.
这就是纪念奥斯威辛中营活动世代相传的教训和遗产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est une rescapée des camps de concentration où elle a perdu ses parents et son frère.
她是营的幸存者，在那里她失去了父母和哥哥。
Il n'a aucune nouvelle de ses filles qui ont été transférées dans le camp de Bergen-Belsen.
他没有女儿的任何消息，他的两个女儿被转移到卑尔根-贝尔营。
Durant la 2e Guerre mondiale, les tirailleurs africains s'illustrent et tombent au combat ou dans les camps de concentration.
第二次世界大战期间， 非洲步兵表现非常出色，在战斗或营阵亡。
Début mai 1941, le Britannique Anthony Allan apprend que plusieurs matelas du camp doivent être transférés vers un autre.
1941 5 月初，英国人安东尼·艾伦得知营的几张床垫将被转移到另张时。
Il est mort en camp de concentration.
- 他死于营。
C'était l'un des derniers survivants des camps.
他是营最后的幸存者之。
La justice allemande a définitivement condamné une ancienne secrétaire d'un camp de concentration.
德国司法部门明确谴责了营秘书。
Il y a 70 ans, le camp d'extermination nazi d'Auschwitz était libéré par l'Armée rouge.
70，纳粹灭绝营奥斯威辛营被红军解放。
En Ukraine, nos envoyés spéciaux ont eu accès à un camp de prisonniers russes.
在乌克兰，我们的特使可以进入俄罗斯的监狱营。
Mais, dans le camp de concentration, j'ai appris à croire dans les hommes.
但是，在营里，我学会了相信男人。
En 1943, considéré comme un espion, il est déporté à Buchenwald.
1943 ， 他被视为间谍，被驱逐到布痕瓦尔德营。
Jusque-là, l'État ramenait au cas par cas les mineurs enfermés dans ces camps de prisonniers.
在那之，该州会根据具体情况将被关押在这些营的未成人带回来。
C'est l'amnistie définitive qui signe la fin du Goulag, la fin des camps de concentration soviétiques.
最后的大赦标志着古拉格的结束，苏联营的结束。
Un document exceptionnel de nos envoyés spéciaux au coeur d'un camp de prisonniers russes en Ukraine.
来自我们在乌克兰俄罗斯监狱营心的特约记者的份特殊文件。
Après les batailles, l'hôpital de camp offrait une vision encore plus atroce que les batailles elles-mêmes.
战斗结束后，营医院的景象比战斗本身更加残酷。
C'est une véritable « seconde vague génocidaire » , hors des camps, qui va traquer ses victimes jusque dans les bois.
这是名副其实的“第二波种族灭绝”，在营之外，追踪受害者直到林。
Il laisse une oeuvre importante marquée par la description qu'il a faite des camps de la mort.
他留下了部重要的作品，以他对死亡营的描述为标志。
M. Cameron a annoncé la décision lors d'un événement marquant le 70e anniversaire de la libération d'Auschwitz.
卡梅伦在纪念奥斯威辛营解放70周的活动宣布了这决定。
Déporté à Auschwitz, il en est revenu vivant mais s'est suicidé quand E.Borne avait 11 ans.
被驱逐到奥斯威辛营后，他活着回来，但在 E. Borne 11 岁时自杀了。
Si une personne viole une loi ou est envoyée au camp de prisonniers, cela affecte toute sa famille.
如果个人触犯了法律或被送进了营，就会影响到他的整个家庭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中营制度。
8月合
1月合 10月合 10月合 7月合 10月合 3月合 1月合 5月合 
恶
纳粹罪行的象征。
营
5 月初，英国人安东尼·艾伦得知
张时。
营
。
秘书。
