C'est une technique de dissimulation de la vérité.

这是一种隐瞒真相的技巧。

Harry eut alors la nette impression qu'il n'était pas le seul à cacher des choses.

哈利有一个很清楚的感觉：此刻隐瞒事情真相的不止他一个人。

L'autorité palestinienne dénonce une tentative de cacher la vérité.

巴勒斯坦权机构谴责企图隐瞒真相。

Nombre de ces familles chinoises sont toujours convaincues que Kuala Lumpur leur cache la vérité et demandent des preuves que l'avion s'est bien abîmé en mer.

这些中国家庭中的许多人仍然相坡正在向他们隐瞒真相，并要求提供飞机在海上坠毁的证据。

Rejetant le terme d'autofiction, l'écrivain se dit fasciné par la réalité, partant à la recherche d'une vérité sur une mort que ses parents lui ont toujours cachée.

作者拒绝使用自传体小说这个词， 他说他对现实很着迷，正在寻找父母一直向他隐瞒的死亡的真相。

Rejetant le terme d'autofiction, l'écrivain se dit fascinée par la réalité, partant à la recherche d'une vérité sur une mort que ses parents lui ont toujours cachée.

作者拒绝使用自传体小说这个词，她说她对现实很着迷，正在寻找父母一直对她隐瞒的死亡的真相。

Il sortit de l'armoire un petit coffret damasquiné portant l'écusson familial et trouva à l'intérieur, qui sentait bon le santal, la volumineuse missive dans laquelle Fernanda avait soulagé son coeur des innombrables vérités qu'elle lui avait cachées.

他从橱柜里拿出一个印有家族徽章的大马士革小盒子，在里面发现了那封厚厚的，闻起来有檀香的味道，是费尔南达在中解脱了她对他隐瞒的无数真相的心。