La loi modifie le Code Civil argentin.
这部法律改变了根民法典。
Les insulaires ne souhaitent pas être intégrés à une grande Argentine.
福克兰群岛居民并不想成为个更大根组成部分。
Les îles Falkland n'ont jamais fait partie de l'Argentine.
福克兰群岛从来就不是根部分。
Sa délégation croit comprendre que les premiers sont censés aller de pair avec les seconds.
根代表团理解是两对准则草案用意是相互平行。
Entrée de devises (voyageurs qui séjournent dans le pays).
外汇回流数据库（关于入境根旅客）。
Son hostilité renforce seulement les insulaires dans leur détermination de demeurer britanniques.
根敌意只是加强了岛居民仍然做英国人决心。
Ils disent être les principaux créanciers privés de l'État argentin.
提交人宣称，他们是根政府主要私营债权人。
Nous souhaitons réaffirmer que le travail des deux Tribunaux mérite tout l'appui de l'Argentine.
我们必须重申，两个法庭工作值得受到根充分。
L'instrument de l'Argentine a été accepté après une période de trois mois seulement.
根文书仅在三个月后即被接受。
Les fonctionnaires du Système dialoguent régulièrement avec leurs homologues américains et argentins.
巴西竞争政策署工作人员经常与美国和根同行交流经验。
Je voudrais à ce sujet parler de l'expérience de l'Argentine.
我要在这个框架内谈及根最近经验。
Les indicateurs sociaux de la pauvreté en Argentine doivent être améliorés.
反映根贫穷状况社会指标需要细化。
L'Argentine maintient ces orientations auprès de toutes les instances internationales.
根在所有国际论坛都坚了那些政策承诺。
Le cas de l'Argentine est exemplaire à cet égard.
根情况就是个例子。
Les représentants de la Turquie et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote.
土耳其和根代表在表决后发言解释投票。
Les estimations de la superficie boisée en Argentine se situaient entre 36 et 59,2 millions d'hectares.
根森林面积估计数在3,600万至5,920万公顷之间。
Elles montrent que nous pouvons surmonter nos différends avec l'Argentine et résoudre des aspects pratiques.
这些成果表明，我们能够同根处理我们分歧，同时仍然能够在实际问题取得进展。
Les autorités des îles Falkland laissent entrer les porteurs de passeports argentins depuis juillet.
自7月以来，福克兰群岛政府直允许根护照人进入福克兰。
Trois propositions concernent la Puna Argentina (Salta, Juguy et Catamarca).
三项提议涉及根普纳(尔塔、朱圭、卡塔马卡)。
Les diplomates argentins et britanniques recherchent une solution au problème depuis de nombreuses années.
根和英国外交官多年来直在努力解决这问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'aime beaucoup les franges, c'est mon côté argentin.
我真很喜欢流苏，那我根廷人面。
C'est un chapeau justement un peu argentin d'Àcheval.
这顶Àcheval有点像根廷人帽子。
Les joueurs argentins, eux, champions du tournoi, les acclament.
法国队在冠军根廷队列队欢迎之下，走上领奖台。
Il visite le Ruguey, puis la Patagonie et la Terre de feu en Argentine.
他游览了鲁圭，然后游览了根廷巴塔哥尼亚和火地岛。
J'étais jeune, mais prêt à quitter l'Argentine où je suis né pour l'Espagne.
我当时很年轻，但正准备离开我出根廷，去西班牙。
Tout a commencé en Patagonie, en Argentine.
切都始于根廷巴塔哥尼亚。
Ce disant, Paganel étala sur la table une carte du Chili et des provinces argentines.
他说着，在桌上摊开张智利和根廷各省地图。
ÀCheval, c’est une marque inspirée des gauchos, qui sont les cavaliers argentins.
ÀCheval受加乌乔牧人启发品牌，根廷骑马者。
Quant à Millet en Argentine, c'est un anarcho-capitaliste qui veut passer les comptes publics à la tronçonneuse.
至于根廷米莱，他无政府资本主义者，想要削减公共支出。
Dominique va tester des pétoncles du Chili et d'Argentine et des coquilles Saint-Jacques de Normandie et de Bretagne.
多米尼克将要测试来自智利，根廷普通扇贝以及诺曼底和布列塔尼圣雅克扇贝。
Cette route longue de 380km franchit les montagnes de la Cordillère des Andes entre le Chili et l'Argentine.
这条长达380公里公路横穿智利和根廷之间安第斯山脉山脉。
Pendant quatre ans les étudiants suivent des enseignements dans leur spécialité dispensés par des professeurs argentins et français.
在四年之间，学们接受他们专业里课程学习，由根廷和法国教师授课。
Bonjour et bienvenue à Buenos Aires la capitale de l'Argentine
你好，欢迎来到布宜诺斯艾利斯，根廷首都。
Javier Milei en Argentine, Donald Trump aux Etats-Unis, Boris Johnson au Royaume-Uni: leurs points communs ?
根廷哈维尔·米莱、美国唐纳德·朗普、英国鲍里斯·约翰逊：他们有什么共同点？
Jean-Marc Four : C'est donc au sud de l'Amérique latine en Argentine que nous partons d'abord.
Jean-Marc Four : 我们先去了根廷拉丁美洲。
C'est tout à fait normal, surtout une finale entre la France et l'Argentine.
这完全正常，尤其法国和根廷之间决赛。
Elle fait briller d'avidité les yeux de millions d'Argentins.
- 她让数百万根廷人眼睛闪烁着贪婪光芒。
Par exempe au moment où j'ai écris ces lignes et bien l'ISS était vers l'Argentine.
例如，在我写这些行时候，国际空间站朝向根廷。
Au Qatar, les aficionados argentins sont en nombre dans les rues de Doha.
在卡塔尔，多哈街头根廷爱好者络绎不绝。
Du rugby à présent avec cette rencontre France Argentine.
VM：橄榄球现在与法国根廷会议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
根
民法典。
船长
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
个更大
居民仍然做英国人
。
很喜欢流苏，那
我
根廷
面。
活
受加乌乔牧人启发
朗普、英国
完全正常
根廷
