Alors Neil Armstrong elle est jolie la Lune ?

那么，尼尔·阿朗，月亮漂亮吗？

C'est un Américain, Neil Armstrong, qui a été le premier homme à marcher sur la Lune en 1969.

这是美国人阿朗，他在1969年成为第一个在月球上行走的人类。

Mieux que la face B d'Abbey Road, les CD d'Hendrix, le nouveau p'tit pas de Neil Armstrong sur la lune.

胜过披头士的音乐，胜过阿朗登月.

ES : L'actualité sportive, et les réactions après les aveux de dopage du cycliste Lance Arsmtrong.

闻，以及对 cyclist 兰·阿朗承认使用兴奋剂的反应。

Lors de cette " confession télévisée" , Lance Amstrong devrait faire des révélations sur son passé de dopé.

在这次“电视认罪”中，兰·阿朗应该会透露他使用兴奋剂的过去。

ES : Cela fait des jours qu'on en parle : l'entretien entre Lance Amstrong et Oprah Winfrey.

这事已经说了好几天了：兰·阿朗接受奥普拉·温弗瑞的采访。

XB : Le comité international olympqiue veut qu'Armstrong collabore avec les autorités antidopage, pour mettre fin à de telles pratiques.

XB：国际奥委会希望阿朗与反兴奋剂机构合作，以结束此类行为。

Puis c’est au tour des États-Unis de montrer leur suprématie avec en 1969, le premier homme qui pose le pied sur la lune, l’astronaute Neil Armstrong.

然后轮到美国展示他们的霸权，1969 年，第一个踏上月球的人，宇航员尼尔·阿朗。

Mais on se quitte avec la chanson que l'on peut entendre dans la scène d'ouverture de Mary Poppins : Chem cheminée dans la version de Louis Armstrong.

但是我们留下了一首歌，我们可以在路易·阿朗的版本中听到玛丽·波平的开场：化学化学。