Ni l'Accord de Linas-Marcoussis ni celui d'Accra III n'a été pleinement mis en œuvre.

《利纳-马库锡定》《阿定三》都没有得到充分落实。

À cet égard, la réunion qui doit se tenir à Accra l'année prochaine sera importante.

明年将在阿举行的会议在这方面具有重要意义。

Nous sommes allés à Accra puis à Lomé, à Dakar puis à Bamako.

我们从阿到洛美，又从达喀尔到巴马科。

Ce faisant, ils se sont engagés à soutenir l'Accord de Linas-Marcoussis et les arrangements d'Accra.

这样，他们承诺支持《利纳-马库锡定》阿定。

Nous encourageons toutes les parties à mettre en oeuvre cet Accord et Accra II.

今天，我们再次敦促所有政治派别实施该定《阿第二号定》。

M. Klein se trouvait à Accra au moment de la phase finale des négociations de paix.

莱茵先生曾来到阿参谈判最后阶段。

Des femmes libériennes ont participé aux pourparlers de paix d'Accra.

利比里亚妇女参与了阿的会谈。

Les efforts déployés par le Président et le Premier Ministre à Accra doivent se concrétiser.

必须以行动履行总统总理在阿做出的承诺。

Les violations du cessez-le-feu portent atteinte aux bases même des pourparlers de paix d'Accra.

违反停火的规定动摇了阿谈判的根基。

Il faudra donc prêter attention à cette question à Accra.

因此，在阿需对这个问题给予一定的注意。

L'Accord d'Accra renforce ce mandat (par. 36 d) et 90 j)).

《阿议》进一步强了这一任务(第36段(d)分段第90段(j)分段)。

Accélérer la mise en œuvre de la Déclaration de Paris et du Plan d'Action d'Accra.

快执行《巴黎宣言》《阿行动议程》。

Les Accords de Marcoussis et d'Accra ont été avalisés par le Conseil de sécurité.

马库锡阿定得到安全理事会的赞同。

Vous trouverez ci-joint le deuxième rapport du Groupe de suivi tripartite créé à Accra.

谨随函转递在阿设立的三方监测组的第二次报告。

Après Accra, il a été institué des réunions d'experts pluriannuelles exclusivement pour les produits de base.

在阿会议之后，专门为初级商品设立了多年度专家小组会议。

Les délégations se sont interrogées sur le perfectionnement des capacités.

他们强调拓宽国家一级发展政策对话的重要性，并强调了《阿行动议程》的重要性。

La Tanzanie a confirmé sa participation au séminaire d'Accra.

坦桑尼亚已确认将参阿研讨会。

Elles ont souhaité que le programme d'Action d'Accra stimule encore les efforts d'harmonisation.

他们表示乐观，指出阿行动议程将会为调努力提供进一步的动力。

Conformément à l'Accord d'Accra, le Conseil est invité à approuver les thèmes des réunions d'experts.

按照《阿议》，将请理事会核可各专家会议的议题。

Le Forum de haut niveau d'Accra a souligné combien ces préoccupations étaient vives.

在阿召开的高级别论坛强调了这些严重的关切。