Incursions dans les locaux de l'Office par les autorités israéliennes.
以色列当局闯设施事件。
En Jordanie, on a dénombré deux incursions dans des écoles appartenant à l'UNRWA.
在约旦，发生两起闯工程处学校的事件。
L'Office a vigoureusement protesté auprès des autorités compétentes au sujet des incursions contre ses installations.
工程处就强行闯工程处设施事件向有关当局提出强烈抗议。
Le même jour, la maison d'une femme serbe a été saccagée.
同一天，一名塞族妇女的家中被人闯并洗劫一空。
Il y avait eu des vols avec effraction dans deux bureaux régionaux.
自从设立区域钻室以来，已经有两家区域钻室发生非法闯件。
Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.
另外，在闯事件中学校的供水和污水排放系统受到损坏。
Incursions dans les locaux de l'Office effectuées par des militants palestiniens.
巴勒斯坦战斗人员闯设施事件。
Incursions dans les locaux de l'Office effectuées par les autorités israéliennes.
Il ne semble pas cependant que ces bureaux aient été fouillés.
但看来闯者并没有搜遍大使馆其余部分。
Rien n'atteste que ce cambriolage ait délibérément pris pour cible le personnel diplomatique.
没有证据表明这次闯是有意针对外交人员的。
Celles-ci ont fait irruption dans le bâtiment et ont arrêté un groupe de 53 employés.
他们闯法院大楼并拘捕53名雇员。
Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.
两位闯者将钱抢到手后驾驶Yorke先生的一辆汽车逃离现场。
Le cambriolage de bureaux et le vol de documentation ont été signalés.
据报发生室遭闯和资料被盗等事件。
M. Yorke a alors dit à ses assaillants de prendre l'argent.
Yorke先生然后叫闯者把钱拿去。
L'efficacité de ces champs de mines se mesure à l'importance du retard qu'ils imposent à des intrus.
这些雷场的效用将通过其对闯者造成的拖延程度来衡量。
Les deux agresseurs ont ensuite pris la fuite avec l'argent dans un véhicule appartenant à M. Yorke.
其后，两名闯者拿着钱，乘坐属于Yorke先生所有的一辆汽车逃走。
Soixante convois d'aide ont été pillés et il y a eu 65 incursions armées dans des locaux humanitaires.
援助车队被抢劫，人道主义驻地被武装袭人员闯65次。
Des témoins ont relaté que dans certains cas, des soldats avaient fait irruption dans les salles d'opération.
有证人报告说，在某些情况下，士兵们擅自闯手术室。
Des vandales se sont introduits dans l'ambassade des États-Unis et ont mis le feu à un bureau.
抢劫者闯美国大使馆，点燃一个室。
À environ 18 heures, des inconnus sont entrés par effraction dans la maison de la famille Dejanovac à Lipljan.
晚间6时左右，不明身份者闯住在利普连的Djanovac家中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Soudain, un jeune homme entre dans l’immense salle.
突然，一个轻男子闯入这个巨大的大厅。
Quels droits aurais-je de resurgir dans sa vie ?
我凭什么再闯入他的生活？”
Par exemple : Les cambrioleurs sont entrés dans la maison par effraction.
入室盗窃者通过撬锁闯入屋内。
Mais la frontière était loin et il n’avait jamais encore été signalé d’incursions dans ces régions du pays.
但她同时又想到这里的山区离边界还远，似乎还没有游击队员闯入过。
Un homme est entré durant l'office et a ouvert le feu sur les fidèles.
一名男子在做礼拜时闯入并向信徒开枪。
Un homme est entré et a tiré, blessant grièvement un photographe.
一名男子闯入并开枪，严重打伤一名摄影师。
Elles se sont même brièvement introduit dans ce centre.
他短暂地闯入中心。
Les colons sont entrés par effraction dans certains appartements. Mais pour d’autres, ils avaient les clés.
定居者闯入一些公寓。但对于其他人来说，他有钥匙。
Soldat : Là ! Des intrus ! Vous, qui êtes vous ?
士兵：那里！有闯入者！你是谁？
Leur cible : une résidence d'étrangers. Ils ont fait exploser une voiture avant de pénétrer dans le bâtiment.
他的目标：一处外籍人士的住所。他先引爆一辆车，然后闯入大楼。
Mais ça va plus loin, des groupes de singes pénètrent même dans les maisons et les bâtiments où ils sèment le chaos.
但情况更糟，成群的猴子闯入房屋和建筑物，在那里制造混乱。
Un kamikaze a été abattu par la police alors qu'il tentait de pénétrer à l'intérieur du commissariat de Gazantiep
一名自杀式袭击者在试图闯入加赞蒂普警察局时被警方击毙。
Ils bloquent l’entrée pour permettre à leurs complices de s’introduire dans le commerce et de faire main basse sur les montres.
他封锁入口，让同伙闯入企业并拿到手表。
Une 10 ene d'hommes masqués, habillés tout de noir ont fait irruption dans le centre commercial d'un quartier chic de Nairobi.
一群身穿黑衣的蒙面男子闯入内罗毕一个高档社区的购物中心。
Ils pleurent la mort de Younes, 28 ans, tué après avoir forcé une base militaire israélienne avec son tracteur, selon l’armée.
他哀悼28岁的尤纳斯的死，据军方称，他在用拖拉机强行闯入一个以色列军事基地后被杀害。
Monsieur, dit-elle, ce que vous avez fait est d’une démence sans exemple, et cette protection que vous m’avez accordée ressemble fort à une insulte.
“阁下，你擅自闯入人家是有罪的，你所说的保护倒像是一种侮辱。”
En effet, une ou plusieurs balles, parties de la crête de la palissade, auraient jeté à terre quiconque se fût hasardé sur cette zone.
事实上，不论谁闯入“危险区”，只要在栅栏后边放一两枪就可以把他打倒。
Et là vous vous dites, mais qu'est ce qui se passe? Pourquoi t'es en train d'interrompre ta propre vidéo qui est super à regarder ?
可能你就会说，发生什么？你怎么闯入自己画的视频里？
Je me suis expliqué aussi la bizarre impression que j'avais d'être de trop, un peu comme un intrus. Pourtant, le journaliste s'est adressé à moi en souriant.
我明白为什么我刚才会有那么奇怪的感觉，仿佛我是个多余的人，是个擅自闯入的家伙。但是，那个记者微笑着跟我说话。
LB : C'était vendredi dans la ville de Newtown. Un homme de 20 ans a fait irruption dans l'établissement, et a ouvert le feu.
LB：这是新镇的周五。一名20岁的男子闯入学校，并开枪射击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
设施事件。
2017
8月合集 
两起
室以来，已经有两家区域钻
件。
轻男子
没谈过的事
一名摄影师。
短暂地
封锁入口，让同伙
