Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.

当人们犯了个这错误，就会受到神惩罚。

Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !

我在错误时间出现在错误地点！

Ah, c'est une erreur, je vous prie de m'excuser !

啊，这是个错误，请原谅！

Notre système d'analyse sur nos risques est faux.

我们用来分析风险体系是错误。

Moi aussi, je connais votre code. Et si j’avais voulu faire comme vous, j’aurais modifié votre site pour diffuser de fausses informations.

我有密码。我如果想像，我就会篡改你网站传播错误。

Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.

错误变少了，比以前有逻辑了。

Eh bien, j'espère que non ! C'est faux de dire qu'ils ont le même contenu.

好吧，我希望不是！ 说它们有内容是，这是错误。

« Qui est un guignol? » il a demandé et il a eu tort parce que Eudes est très fort et il aime bien donner des coups de poing sur les nez et ça n'a pas raté pour celui de Geoffroy.

“谁是蠢货？！”。他反问奥德。他这么做真是个错误，因为奥德太厉害了，他最喜欢打别人鼻子，当然了，若福瓦也没能幸免。

Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.

如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，这定是个错误印象。

Comme je suis bête ! Je regrette d'avoir commis cette faute.

我真笨啊！ 我后悔犯了那个错误。

Bon alors là, vous arrêtez immédiatement !

你们必须立刻纠正这个错误！

Combien d'erreurs est-ce que tu as faites ?

你共犯了几个错误？

Mais je crois maintenant que c'était une impression fausse.

但是现在我认为，那是个错误印象。

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

难道我幸福是错误？

Ce n'est pas vraiment une erreur mais cette construction appartient au registre familier.

这个不是错误，但这个结构属于日常用语。

Je te propose de citer 7 croyances communes qui sont pourtant totalement fausses !

我建议你列举7个普遍错误观念！

J'aurais donc tendance à considérer ce deuxième cliché comme étant plutôt faux.

因此，我还是觉得第二个偏见是错误。

Malheureusement, César va commettre une très grave erreur.

不幸是，凯撒会犯个非常严重错误。

Alors oui, c'est un peu violent dit comme ça, mais pas complètement faux.

好吧，虽然这么说有点偏激，但也并非完全错误。

Alors la première erreur qu'on va corriger, ça concerne la lettre E sans accent.

我们要纠正第个错误和字母e有关，不带音符。