Les articles jugés dangereux sont détruits avant de pouvoir nuire aux consommateurs, souligne la commission.

专员强调说，被认定是危险的物品，在有可能接触到消费者之前就被毁了。

En outre, le Mali a détruit une quantité importante de son stock de mines antipersonnel.

此外，毁了其所储存的大量杀伤人员地雷。

Le processus de destruction est bien avancé.

毁程确实正在展之中。

Oui, plus de 30 % des stocks ont été détruits.

是的，我们申报的储存已有逾30％被毁。

D'après la Convention, il ne reste que cinq ans pour achever cette destruction.

根据《公约》，完成这种毁工作所剩的时不到5年。

Les sites de destruction des armes chimiques ont fait l'objet de 915 inspections.

对化学武器毁设施了约915次视察。

Ces installations devront être détruites ou transformées.

这些设施应予以毁或转作它用。

Ces munitions devraient être détruites le plus tôt possible afin d'éviter un accident majeur.

这些弹药必须尽快毁，以免发生重大事故。

Recenser et détruire les armes en question n'est pas non plus tâche aisée.

对所有这些武器记和予以毁同样复杂。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们的最终目标仍然是彻底毁大规模毁灭性武器。

Les stocks d'armes chimiques doivent être impérativement détruits dans les délais convenus.

在商定时限内毁现有化学武器库存是当务之急。

Plus de 37 millions de mines stockées ont été détruites.

超过3 700万枚储存的地雷被毁。

La seule réponse crédible à cette menace est l'abolition totale de ces arsenaux.

对此威胁的唯一可信的对策就是彻底毁这些武库。

Finalement, la majeure partie a été donnée ou détruite à Gaza.

此后，大部分农产品不得不无偿捐出或在加沙毁。

Il n'existe pas de mécanisme de ce type dans la Convention sur les armes biologiques.

《禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及毁这类武器的公约》则缺乏这样一个机制。

Au cours des dernières années, elle a éliminé plus de 6 millions de mines antipersonnel.

过去几年中，我们毁了600多万颗杀伤人员地雷。

À ce jour, les États parties, Jordanie comprise, ont détruit environ 40 millions de mines.

迄今为止，包括约旦在内的缔约国已经毁了大约4,000万枚地雷。

Au total, les États parties ont détruit environ 38 millions de mines terrestres stockées.

缔约国共已毁储存的大约3,800万枚地雷。

La Convention n'autorise aucune prolongation des délais pour la destruction de ces stocks.

《公约》不允许延长毁储存的期限。

Plus de 80 % de ces armes ont effectivement été éliminées.

这类武器有80％以上已确实被毁。