La composition du chiffre des ventes indiquée par la KPC est fondée sur des données antérieures.

KPC利用历史数据来测这一组合。

A CHAQUE SEGMENT CORRESPONDRA UN PROGRAMME DE MARKETING MIX SPECIFIQUE：QUEL PRODUIT PROPOSER？

每一个部分都对应着相应的因素组合的：荐什么产品？

En ce qui concerne la distribution de produits touristiques, le rôle des grossistes continue d'être important, malgré l'apparition d'une tendance à la distribution en ligne de forfaits vacances.

在旅游产品分中，批发的作用仍然重要，同时开始出现在网组合旅游产品的趋势。

Ces fournisseurs dominants ont une capacité d'offre énorme, car ils ont une forte emprise sur tous les segments du marché du tourisme (services des transporteurs, des systèmes mondiaux de distribution, des voyagistes, des agences de voyages et des hôtels); en conséquence, ils peuvent créer des forfaits vacances et les commercialiser au détail par leur propre réseau, et imposer leurs prix et conditions aux fournisseurs des destinations touristiques.

在运输、全球分网、旅游经营、旅行社、旅馆等各旅游部门占支配地位的分拥有强大的供给能力，使得它们能够通过其自己的业网络提供并假期组合旅游产品，并将自己的价格和条件强加给旅游目的地的供应。