Vous vous souvenez de la fameuse inscription à l'entrée de la tombe ?

还记得墓穴入口处铭文吗？

Tu peux voir la célèbre inscription « Aux grands hommes, la patrie reconnaissante » .

你可以看那块铭文：“致伟人，祖国永远感激你们。”

En plus, l'inscription est particulièrement petite, là vraiment ils se sont pas simplifiés la vie !

更重要是，铭文特别小，他们确实没有给生活带来任何便利！

L'un d'eux est entier et son inscription nous en apprend beaucoup sur les rituels de magie blanche.

其中一个是完整，它铭文告诉我们很多关于白魔法仪式信息。

Cette interprétation est appuyée par une inscription dans l'Atlas marocain qui mentionne le nom d'Elie à côté du cavalier.

摩洛哥地图集上铭文提了这一象，其中提了骑手字叫伊利亚。

Un principe revient tout au long de ces inscriptions : le respect du principe de Maât.

这些铭文中反复出原则是尊重玛阿特观念。

Et nous savons que la toute dernière inscription avec des hiéroglyphes a été faite à la fin du IVe siècle.

我们知道，最后象形文字铭文是在四世纪末刻成。

Toujours à Angers, un gobelet porte une inscription mentionnant Mithra, c'est un ex-voto offert au dieu par l'un des adeptes.

同样在昂热，一个高脚杯上刻有提密特拉铭文，这是其中一位追随者献给神祭品。

Certains commerçants ont même vu apparaître de nouvelles inscriptions encore plus difficiles à effacer.

一些交易者甚出了更难以擦除新铭文。

C'était une inscription sur le Temple de Delphes, à Athènes.

这是雅典德尔菲神庙上铭文。

Ce qui explique l’inscription « Offrir et recevoir » .

这解释了铭文" 提供和接收" 。

D'autres inscriptions s'ajoutaient à ces formules pour dissuader ceux qui cherchaient à piller la tombe pour s'emparer des richesses qu'elle contient.

其他铭文加入了这些公式，以阻止那些试图掠夺坟墓中财富人。

– Nous y voici, dit Athos en montrant au général l'inscription latine.

“我们在这里，”阿托斯指着将军拉丁文铭文说。

Le même soir, Olimpia Zuleta se déshabilla devant son mari sans se souvenir de l'inscription.

当天晚上，奥林匹亚·祖莱塔 （Olimpia Zuleta） 在丈夫面前脱掉衣服，却不记得铭文。

Hugo twitte beaucoup pour tromper sa solitude, il twitte du latin, des inscriptions antiques, des étymologies.

雨果推文很多来欺骗他孤独，他在推特上拉丁文，古代铭文，词源。

Lors des fouilles, on a perdu le crayon et le socle avec l'inscription pour identifier ce personnage.

在挖掘过程中，我们丢失了铅笔和带有识别这个字符铭文底座。

On y trouve des inscriptions en arabe qui sont en fait la profession de foi des musulmans.

有阿拉伯文铭文，实际上是穆斯林信仰表白。

A l'entrée du porche, des inscriptions: les différentes drogues vendues et leur prix.

- 在门廊入口处，铭文：出售不同药物及其价格。

Incendies, inscriptions nationalistes ou bombes, ces attaques sont revendiquées par une nouvelle organisation clandestine, la Jeunesse clandestine corse.

火灾、民族主义铭文或炸弹，这些袭击事件由一个新秘密组织“科西嘉秘密青年”负责。

Est-ce qu'il n'y a pas, sur ces inscriptions sur vos boîtes, quelque chose qui peut induire en erreur?

- 你盒子上这些铭文上，是不是有可能误导东西？