Des opérateurs congolais étaient choisis comme partenaires pour s'occuper de ce commerce.

他们选择了刚果经营者为伙伴管理钶钽铁矿石贸易。

La Sabena a cessé de transporter du coltan à partir de Kigali.

比利时航空止了从基加利的所有钶钽铁矿石货运的运输。

Un autre exemple est celui du coltan, ou colombotantalite.

另一个例子是钶钽铁矿石，或科伦坡坦铁矿。

Rwanda Métals, par exemple, est une société liée au commerce du coltan.

例如，卢旺达金属是一家参与钶钽铁矿石交易的。

Les soldats rwandais se retirent à nouveau en attendant les informations sur la prochaine livraison.

卢旺达士兵再次撤退，等待下次有关于钶钽铁矿石的消息。

Le Nord-Kivu regorge de minéraux tels que la colombotantalite (coltan), l'or et l'étain (cassitérite).

北基伍有丰富的矿藏，例如钶钽铁矿石、黄金和锡矿(锡石)。

Il exporte le coltan par l'intermédiaire de MH1, son comptoir.

他通过他的商行MH1来出口铌钽铁矿。

L'exportation de la colombotantalite (coltan), dont on extrait le tantale, constitue un exemple précis.

一个典型的例子是钶钽铁矿石的出口，它是提炼钽金属的原材料。

H. C. Starck a nié qu'il se procurait du coltan en Afrique centrale.

H.C. Starck在许多场合否认取得原产自中非的钶钽铁矿石。

Une fois attaqués, les Maï-Maï abandonnent le minerai, qui est ensuite enlevé par de petits avions.

马伊－马伊人受到攻掉钶钽铁矿石，然被卢旺达方面用小型飞机运走。

Les modalités de l'acheminement de la colombotantalite ont parfois changé, mais sont aussi parfois restées les mêmes.

虽然运输钶钽铁矿石的某些形式和方式有所改变，另一些形式和方式则仍然不变。

La SONEX devait rembourser ce prêt avec l'argent provenant de la vente de coltan et de cassitérite.

SONEX要用销售钶钽铁矿石和锡石获得的钱来偿还这笔贷款。

La zone des hostilités est généralement située près des gisements de colombotantalite (coltan) et des zones diamantifères.

战场一般在钶钽铁矿和钻石开采区或钶钽富矿区附近。

Pense-t-on vraiment que poursuivre ces planificateurs et auteurs du génocide repliés en RDC, c'est aller chercher le coltan?

是否真正认为，追捕灭绝种族罪的这些策划者和肇事者就等同于寻找钶钽铁矿？

La quasi-totalité de la coltan est envoyée à Kigali, et généralement stockée dans des installations détenues par le Gouvernement.

几乎所有的钶钽铁矿石都运往基加利，通常储存在政府拥有的设施。

C'est le cas d'une partie de l'or, des diamants, de la coltan et du café exportés par le pays.

这就是有些黄金、钻石、钶钽铁矿石和咖啡由乌干达出口的缘故。

Je les ai vu exploiter les mines d'or et de coltan ici; nous voyons comment ils volent la population.

我看到他们如何开采金矿和钶钽铁矿石，我们目睹他们如何掠夺百姓。

Ma délégation souscrit également à la recommandation relative à l'imposition d'un moratoire sur l'importation de certaines ressources, notamment le coltan.

我国代表团还同意关于颁布禁令，禁止进口某些资源、尤其是钶钽铁矿石的建议。

Cette exploitation porte sur la colombotantalite (coltan), l'or, le diamant, le bois, l'ivoire, le café et sur des ressources fiscales.

这种开采涉及到钶钽铁矿石、黄金、钻石、木材、象牙、咖啡和财政资源。

Une compagnie de fret ougandaise, la DAS Air, transporterait également du coltan entre Bukavu ou Goma et l'Europe, via Kigali.

据称属乌干达所有的一家货运-DAS航空也将钶钽铁矿石从布卡武和戈马经基加利运往欧洲。