La belle et la bête est une histoire très célèbre.
《美女与野兽》是个很有名的故事。
Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .
思念像野兽一样撕咬着我身体最脆弱的部分。
Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?
那，《美女与野兽》的真正寓意在呢？
La Belle et la Bête est un conte-type.
美女和野兽是一个故事。
Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !
把美味的爆米花喂这些肮脏的野兽。决不！
Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.
这本书上有一幅很酷的画，画上一条蟒蛇在吞咽一只野兽的，下面是这画的摹本。
Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.
上面画着一只蟒蛇在吞掉一只野兽。
II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!
却有一直更丑，更凶猛，更肮脏的野兽！
Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.
我们可能希望，我们通过喂养野兽，方能逐渐驯服它。
À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.
以色列野兽正在吞噬加沙的无辜百姓。
Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..
收藏有 1900 年至今天的画：有野兽派的，立体派的，等等。
Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.
绷紧了肌肉，就像准备跃起的野兽，然看见不平静的东西。
Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.
其实这些野兽只是自己叫叫已，对破屋里的旅客，并不表示敌意。
127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.
十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片野兽出，杂草、矮柳丛生的荒地。
L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.
黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出凶猛的野兽，致病的昆虫，或者心怀不轨的人产生恐惧。
Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.
廊静山这位多产的艺术家创造了各种各样的摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、野兽、山水、等等。
On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.
在这一天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。
En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.
事实上，如果丛林中的野兽掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。
Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.
森林里出现了一种以前从来有看见过的野兽：有脚，有尾，但是有头。
24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.
24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，野兽，各从其类。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画家都希望自己的风格更加个人化。
Une figure noire barrant le passage arrête net la bête farouche.
一张拦住去路的黑脸断然凶残的野兽。
Le maître demeurera une bête pour toujours.
主人会永远变成一只野兽。
Mais le fauvisme c’est tendance. C'est pas branché, mon pauvre!
野兽派就是现在的潮流 你落伍了兄弟！
Elles étaient fines et musclées, elles me faisaient penser à deux bêtes agiles.
他的手细长有力，使我想到两头灵巧的野兽。
Jean Valjean eut le frémissement de la bête reprise.
冉阿让浑寒毛直竖，象是一头重入罗网的野兽。
La bête sale et puante, elle, rêve d’une maison.
又脏又臭的小野兽也想有一个家。
Tania et la bête savent toutes les deux se cacher sous les bulles.
塔尼亚和小野兽都知道如何藏在泡泡里。
Le destin du fauvisme s'achèvera deux ans après le scandale du Salon d’automne de 1905.
野兽派在秋季沙龙1905年的绯闻之后两年将其。
Le destin du fauvisme s'achèvera deux ans après le scandale du Salon d'automne de 1905.
位野兽派的画家在1905年秋季展览会的丑闻之后完成了使命。
De nombreuses équipes partent à sa recherche… mais on ne trouvera jamais la bête.
许多团队都在寻找它的踪迹… … 但我们永远找不到只野兽。
Si elle reste plus longtemps, ce monstre va se mettre en colère et la manger.
如果她呆的时间再长点，野兽就会很生气然后把她吃掉。
Y a-t-il des méchantes bêtes dans ce bois ? demanda-t-il à son père.
“个树林里有凶恶的野兽吗？”他问他的爸爸。
Ces bêtes sont méchantes parce qu'elles ont faim!
些野兽都很凶悍 因为它们很饿！
Les bêtes sauvages ne tarderaient pas à les dévorer.
野兽很快就会吃掉他们。
Voici le top 4 sur le fauvisme.
下面是关于野兽派的四个小知识。
Un critique commenta leur travail à l'aide du qualificatif fauve.
一个评论家用形容野兽的形容词来评论他们的作品。
La bête se mit à crier de douleur à son tour.
回轮到头野兽痛得叫了。
Blanche Neige, Cendrillon, la Belle au bois dormant, Ariel, la Belle… qu'est-ce que ça raconte?
白雪公主，灰姑娘，睡美人，美人鱼，美女与野兽… … 都讲了什么故事？
Désolé, Teddy, en vérité, ces bêtes ne sont pas si monstrueuses que ça après tout.
对不起，泰迪，但事实是，些野兽毕竟不是么糟糕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，《美女与
，更凶猛，更肮脏的
绷紧了肌肉，就像准备跃起的
看见
凶残的
寒毛直竖，象是一头重入罗网的
。
位
