Je n’ai pas le temps de relire ma lettre.

没有时间重读的信。

Et enfin, relisez votre e-mail. Relisez-le plusieurs fois.

最后，重读你的邮件，多读几遍。

Le dernier que je viens de relire, c'était Le Ravissement de Lol V. Stein, qui est génial.

刚刚重读的最后一本是《洛尔·V.斯坦的迷醉》，这本书很不错。

Voici les verbes qui s'utilisent avec les pronoms toniques.

以下是一些可以与重读代词搭配使用的动词。

Tous les ans, il relisait Eschyles dans le texte original.

每年，他都重读埃斯库洛斯的原文作品。

Dans la troisième vidéo de cette série, nous allons voir l'utilisation des pronoms compléments toniques.

在这个系列的第三个视频中，们可以了解到重读补语代词的使用。

On va pouvoir s'en rendre compte en relisant ses articles.

们能够过重读他的文章来实现这一点。

Son fils se contente de relire son texte en interpellant le président et le procureur.

他的儿子满足于过询问总统和检察官来重读他的文章。

Je relisais ce matin dans Saint-Simon quelque chose qui vous aurait amusé.

今天上午，重读了圣西门的著作，其中有几句话您或许觉得有点意思。

Finalement, elle est heureuse de relire les auteurs classiques qu'elle aime.

最后，她很高兴重读她喜欢的经典作家。

Allez, je relis un coup mon discours, je vais leur en mettre plein la vue tout à l'heure à l'Agora.

来，重读的演讲，在集市上给他们留下深刻印象。

Car plus tu les reliras, plus tu découvriras et comprendras de nouvelles blagues dans les aventures d'Astérix !

因为你重读的次数越多，你就越多地发现和理解阿斯特里克斯冒险中的新笑话！

Tu regardes les stats de H.E.C. et Polytechnique, c'est souvent des mec qui ont fait 3 ans qui sont pris.

你看看H.E.C.和巴黎综合理工的数据，它们常录取的是那些重读三年的学生。

J'ai relu, cette nuit, toutes tes lettres, même celle écrite de ton sang.

今晚，重读了你所有的信，甚至包括用你的血写的那封信。

Et tous les ans, je prends plus de temps et j'essaie de relire quasiment l'ensemble  de mes journaux.

每年，都花更多的时间，尝试重读几乎所有的报纸。

Minuit. Je viens de relire tes lettres, de regarder encore tout ; je t'envoie un dernier baiser pour la nuit.

午夜。刚刚重读了你的信，又看了一遍。给你最后一个吻。

Il n'avait plus relu ses vers, qui occupaient plus de cinq volumes et demeuraient oubliés au fond de leur malle.

他没有重读他的诗句，这些诗句占了五卷多，仍然被遗忘在他们的行李箱底部。

Demain Zéphirin Kouadio qui fera son retour! Vous pouvez réécouter et relire ce journal en français facile sur le site savoirs.rfi.fr.

明天泽菲林·库阿迪奥卷土重来！你可以听和重读这个简单的法国报纸savoirs.rfi.fr网站。

Et maintenant regarde, relis ce que le garçon répond au chat et dis avec tes mots ce que le chat demande.

现在看看，重读男孩对猫的回答，并用自己的话说出猫问的问题。

Ces élèves de 2de et 1re relisent sur le trottoir le devoir d'anglais qu'ils ne présenteront donc pas, l'entrée leur étant refusée.

- 这些大二和大一的学生正在人行道上重读他们的英语作业，由于被拒绝入内，他们不提交作业。