Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

我花了3个月重做我的完整的外壳。

Où as-tu acheté une aussi grosse pastèque ?

这么重的西瓜哪儿买的?

La Belgique plaide pour une approche pragmatique et empirique dans ce domaine.

比利时主张在该领域采取务实和重实践的做法。

Inviter les intéressés par nos produits, le même accent sur l'intégrité de l'entreprise des liens de coopération.

邀请对我们的产品感兴趣、同样重信的商家联合作。

Je est un standard élevé de professionnalisme et de service de la publicité des sociétés de production.

我公司是一家高准、专业化、重服务的广告制作公司。

Shanghai Xin-hee de Transport Co., Ltd est un solide, expérimentée, dire l'honnêteté, l'honneur des entreprises de logistique moderne.

上海鑫熙来运输有限公司是一家实力强大，经验丰富，讲信，重信誉的现代化物流企业。

Il avait convenu que les mesures relatives à l'objectif stratégique 3 pourraient être utilement regroupées en sous-catégories.

该小组还商定，把战略目3项下的措施重编入次级类别可能会有好处。

La Banque mondiale devrait également corriger la pondération inéquitable des voix dans son Conseil des gouverneurs.

世界银行还应当解决其理事会内投票权重分配不公的问题。

Liu Baoyuan affirme à grands cris qu’il prendra à coup sûr deux gros poissons de quatre ou cinq livres.

刘保元还说大话，保证要钓两条四五斤重的大鱼。

La confiance dans la société, le principe de qualité, abordable, vous voulez avoir l'intention de prendre contact avec nous.

公司本着讲信用、重质量的原则，价格实惠，希望有向的您与我们联。

Jiangyin annonce Lianzhong Ltd est un haut niveau de professionnalisme, de dévouement et de service de l'agence de publicité.

市联众广告有限公司是一家高准、专业化、重服务的专注广告公司。

Quelqu’un porte des boîtes lourdes.

有 人 在 扛 沉 重 的 箱 子。

Ainsi, une huître numéro 5 pèse entre 30 et 45 grammes, tandis qu'une numéro 0 dépasse les 150 grammes.

因此，一个5号的牡蛎重30到45克，而一个0号牡蛎的重量则超过150克。

C'est par exemple le cas des atteintes graves à la propriété, qui pourraient donner lieu à réparation.

涉及财产的重罪案就是如此，这种罪行可以通过赔偿予以解决。

Cela impliquait de consolider les connaissances verticales et les mesures de suivi basées sur des données factuelles.

这包括掌握纵深情况，采取重证据的后续行动。

Les fromages à pate molle à croûte lavée： Ces fromages ont une saveur prononcée et une pate onctueuse.

这种奶酪有很重的味道，成膏状。

Applicable à tous les types de lumière et de lourds matériaux d'emballage de protection, de grands bacs de collecte des emballages.

适用各类轻、重物品的保护包装，大型集合托盘包装等。

Le peuple palestinien, qui vit sous le joug de l'occupation, juge la question prioritaire, car il en va de sa survie.

生活在占领重轭之下的巴勒斯坦人民高度重视这个问题，因为这是他们的生命线。

La foi que nous avons gardé la foi et a procédé à la qualité de la gestion, le client est toujours la première place.

我们秉着守信用，重质量的经营理念，永远把客户放在第一位。

C'était une aventureuse expédition que cette navigation de huit cents milles, sur une embarcation de vingt tonneaux, et surtout à cette époque de l'année.

在一条二十吨重的小船上航行八百海里，特别是又在这种季节，这简直是一次冒险的远征。