Luigi et Teresa se remirent en chemin.

罗吉和德丽莎新上路。

Par exemple, la voiture est réparée, on peut repartir.

比如，汽车修好了，我可以新上路了。

On repart ! On se remet en mouvement, on se remet en marche !

我新上路！我新运动，新动！

Comme le petit prince s'endormait, je le pris dans mes bras, et me remis en route.

小王子睡觉了，我就把抱在怀里，又新上路了。

Voilà ! D'accord ? - Elle était cassée, elle s'est arrêtée, elle est réparée, on repart !

没错！明白了吗？汽车坏了，它停了下来，它被修好了，我新上路！

– Eh bien maintenant que l'on a trouvé cette chose, nous allons l'abandonner ici et reprendre la route tranquillement, proposai-je.

“既然现在发现了这个东西，我就把它丢在这里，然后就可以安静地新上路了。”我提出了建议。

Ils n'ont pas eu le temps de remettre en route et de faire face à cet orage démentiel.

没有时间新上路并面对这场疯狂的风暴。

Le président Auriol salue longuement la petite voiture qui va remettre la France sur la route.

奥里奥尔总统向这辆将使法国新上路的小型汽车致以崇高的敬意。

Il estime qu'il faudra 6 mois pour la remettre en route, mais il est prêt à réparer sans cesse.

估计需要 6 个月才能让它新上路，但准备不断修理。

Bonne nouvelle si vous devez reprendre la route: ça devrait bien se passer à peu près partout.

如果您必须新上路，那么这是个好消息：几乎所有地方都应该没问题。

On doit faire un test PCR pour pouvoir reprendre la route. - Rare ligne de vie avec le monde extérieur pour les habitants.

- 您必须进行PCR测试才能新上路。- 居民与外界的罕见生命线。

Reeves se fait passer pour un fermier qui a besoin de leur aide pour remettre son chariot sur la route afin de les attirer hors de la cabane où ils s'étaient réfugiés.

里夫斯假扮成一个农民，需要帮助才能让马车新上路，引诱离避难的小木屋。

Mais chaque matin, obstiné, il reprenait la route, espérant toujours rattraper ses amis. Pour ne pas s'ennuyer pendant le parcours, il sifflotait, regardait à droite et à gauche, saluait les petites bêtes qu'il rencontrait.

但是每天早上，固执的又新上路，总是希望追上的伙伴。为了不让旅途无聊，吹着口哨，左顾右盼，向遇到的小昆虫打招呼。