Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

按照实际工况、介质标定，高重复性、高精度。

L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité.

重复性工以及检查工动化可以确保生产率和可靠性。

Le sens des responsabilités s'est accru et les chevauchements d'activités ont diminué.

问责制得到了加强，重复性得到了减少。

L'analyse commune devrait progressivement remplacer les évaluations répétitives de chaque organisme.

共同分析应越来越多代替个别机构重复性分析。

Je continuerai également à déterminer quels rapports pourraient faire l'objet de rapports de synthèse.

我还将继续寻求其它机会来综合归纳重复性报告。

Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.

各种色彩全部由计算机动控制生成，克服了半动操不定性、重复性。

De même, nous devons être capables d'éliminer les mandats répétitifs et obsolètes.

类似，我们应该能够摒弃重复性、过时任务。

Les solutions adoptées par le Comité dans ces affaires sont sensiblement identiques et plutôt répétitives.

中采取对策几乎完全相同，具有相当重复性。

La CNUCED devrait continuer de travailler avec d'autres organisations internationales, en particulier pour éviter les chevauchements.

贸发会议应当继续与其他国际机构协调，特别是避免重复性工。

Appliqués aux activités récurrentes de caractère répétitif, ils sont cependant de faible utilité.

但是，如果用于重复性经常开展活动，其有用性有限。

Je note avec regret que le débat est devenu redondant au fil des ans.

我遗憾，在过去几年里这一辩论是重复性。

L'Australie examine actuellement cette possibilité, y compris la faisabilité d'un programme répétitif.

澳大利亚正探索备选方案，包括研究重复性方案可行性。

Elle pourra ainsi éviter à l'avenir tout double emploi et utiliser au mieux ses ressources.

这一新安排将防止活动重复性，且确保优化资源配置。

Si la plupart des difficultés sont récurrentes, beaucoup des solutions le sont aussi.

虽然大多数挑战都具有重复性，许多解决方案也同样可重复适用。

Les femmes travaillant à la chaîne courent le risque de souffrir de lésions provenant d'efforts répétés.

流水业线上女工易患重复性劳损疾病。

Le Groupe des opérations de caisse a aussi pour tâche d'établir les instructions pour les versements ponctuels.

还应该要求纳股接管编写非重复性支付示工。

Les grandes commissions souffrent toutefois du syndrome de la répétition et d'une polarisation sur les détails.

然而，各主要委员会也有因重复性强和注重细节而带来各种问题。

Il faut améliorer la coordination et éviter les doublons et la prise en main par le pays concerné.

改革必须要提高协调性、避免重复性并加强国家主权意识。

Le budget en cours comporte quelque 27 000 produits, mais le Secrétariat n'a proposé d'éliminer que 28 produits renouvelables.

当前预算包括了大约27 000种产，但秘书处仅建议消除26种重复性产。

Nombre d'entre eux sont répétitifs, empiètent sur notre temps précieux, et rien de nouveau n'apparaît dans l'ordre du jour.

其中许多是重复性，耗费我们大部分宝贵时间，却没有为本议程增加任何新东西。