Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.
每个医生都配备了一个急救箱。
Ce train est équipé de wagons-lits,de salons, de restaurants .
这列火车配备了卧铺、公共厅和餐车。
Nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.
我们有一配备浴室和厕所，价格是62欧元。
Machines et équipements utilisant les produits nationaux, importés du Japon avec le chrysanthème réseau local.
机器设备采用国内最新产品，配备日本进口络茼机。
Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.
这个电视配备了等离子平板三维主动技术。
Équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.
配备有先进生产线，精密检测设备。
Cette maison est à vendre.Elle est équipée du chaufage central.
该屋出售，并配备了央供暖系统。
Il équipe un appartement d'appareil de chauffage.
他给子配备了取暖器。
Les outils de travail peuvent être changés rapidement et facilement grâce au système d'attache rapide.
由于机器配备了快速连接器系统，作业机具更换变得轻松快捷。
Et est équipé de matériel de détection avancée.
并且配备先进检测仪器。
Company-financée, au complet, avec de bonnes perspectives de développement.
公司资金充足、人员配备齐全、有着良好前景。
Des armes automatiques de 12,6 mm (« duska ») étaient montées sur les véhicules militaires.
军车都配备了12.6毫米（“杜斯卡”）机关枪。
Il s'agissait d'un poste de contrôle permanent, légèrement fortifié et renforcé par un VBTT.
这是一个常设检查站，有轻型工事，配备了装甲运兵车。
Les missions ont-elles suffisamment de moyens pour le faire? Pourraient-elles être mieux équipées?
维持和平行动是否有足够能力来处理这种情况，怎样才能为其配备更好手段？
Toutefois, ils doivent créer un département séparé avec du personnel pour les administrer.
但是，小额信贷机构应该建立单独部门并配备工作人员来进行管理。
Il semble par exemple que le ministère dispose de ressources financières et humaines insuffisantes.
例如，妇女部经费和人员配备似乎都不足。
Le Conseil a préféré maintenir un Bureau squelettique.
安理会宁愿将办公室人员配备维持在基干水平。
Les jeunes filles quittent l'école car celles-ci ne disposent pas d'installations sanitaires propres et privées.
此外，由于学校没有配备清洁和顾及隐私卫生设施，许多女学生只有选择辍学。
Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.
此次研讨会配备了课本和相关CD。
Toutefois, l'aéroport de Bamako-Sénou est équipé de rayons X pour le contrôle des bagages.
不过，巴马科-Sénou机场配备了X射线检查仪来检查行李。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les plages de Barcelone disposent de toutes les commodités inimaginables.
巴塞罗那的海滩配备了一切应有尽有的设备。
Je ne suis pas encore équipé en informatique, mais je vais souvent dans les cybercafés.
虽然我还没有配备个人电脑，但是我经常去网吧。
Alors, nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.
我有一间配备浴室和厕所的间，价格是62欧元。
Les écrans d'ordinateur sont équipés de tubes cathodiques.
电脑屏幕配备的是阴极射线管。
Les petits Lorrains étaient prévenus à l'époque où les maisons étaient toutes équipées d'un puits.
当，洛林的孩子都收到了警告，那所有的子都配备了井。
De l'autre, l'armée et la police équipées de fusils d'assaut.
另一方面，军队和警察配备了突击步枪。
Equipés de leur arme favorite, l'arc, ils sont capables de se battre tout en chevauchant.
配备他最喜欢的武器——弓，他边骑边打。
(rires) Pour vous équiper avec du matériel de qualité.
（笑）为了你配备高质量的厨用具。
Puis ce sera une occasion de montrer nos équipages, dit Porthos.
“而且这还是显示显示我配备的好机会。”波托斯说。
Nous sommes vraiment équipés comme n’importe quel musée international quel que soit le continent.
我配备了无论什么国际博物馆无论哪个大洲。
La situation évolue lorsque les maisons s'équipent peu à peu de latrines personnelles.
当每个屋逐渐配备个人厕所，情况就会发生变化。
C'était le premier ordinateur à avoir un clavier et un moniteur.
也是首个配备键盘和显示器的电脑。
L'iPhone était le premier téléphone avec un écran tactile et une interface intuitive.
iPhone是首款配备触摸屏和直观界面的手机。
Et ça se passe dans cette machine équipée de 3 caméras.
这需要在一台配备 3 个摄像头的机器上进行。
L'œil est équipé de deux sortes de récepteurs qui sont basés dans la rétine.
眼睛配备两种位于视网膜的感受器。
On accompagne souvent ces arguments d'exemples.
我经常给论据配备例子。
La particularité de ce corps, c'est que ses membres sont équipés d'une arme révolutionnaire le mousquet.
这个军团的特殊之处在于，其成员都配备了革命武器——火枪。
Retrouvons Antoine équipé d'une arme imparable.
我回到配备了势不挡的“武器”的安托万这边。
Il arme galère pour soutenir la flotte vénitienne.
他给战船配备武器，支持威尼斯舰队。
Cette berline, par exemple, équipée de détecteurs sensoriels qui préviennent l'automobiliste d'un feu rouge à proximité.
比如，这辆四门轿车，配备感应检测预料汽车驾驶员附近的红灯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间 间 
央供暖系统。
前景。
有一间
，洛林的孩子
边骑边打。
