J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.

同时我也召集了部长会议，会议将在数分钟后举行。

L'actualité politique cette fois avec le premier conseil des ministres du gouvernement remanié.

这次是与改组政府的第一届部长会议有关的政治新闻。

L'ensemble de ces mesures sera présenté mardi prochain en Conseil des ministres.

所有这些措施都将在下周二提交给部长会议。

L'Allemagne a adopté ce matin en  conseil des ministres une loi sur l'intégration des réfugiés.

德国午在部长会议通过了一项关于难民融入的法律。

A l'issu d'un conseil des ministres franco-allemand à Berlin.

LB：在柏林的法德部长会议结束时。

Un total de 2.100 personnes ont besoin d'une aide d'urgence, selon le ministère.

共有2100人需要紧急援助，据部长会议所述。

Manuel Valls, le ministre de l'Intérieur, l'a annoncé après le Conseil des ministres de ce matin.

内政部长马努埃尔·瓦尔斯在的部长会议后宣布了这一消息。

Thomas HARMS: Le Conseil des ministres de rentré est fixé pour le 22 août.

托马斯·哈姆斯：新学的部长会议定于822日召开。

L'actualité politique en France : avec le premier conseil des ministres du nouveau Premier ministre.

法国的政治新闻：与新总理的第一次部长会议。

Ils se sont exprimés ainsi lors d'une conférence de presse commune à l'issue du Conseil des ministres franco-allemand.

他们在法德部长会议结束后共同举行的新闻发布会发表了述言论。

En France, pas de nouvelle ère, mais de nouvelles têtes au Conseil des ministres en ce début de semaine.

在法国，没有新时代，而是本周初部长会议的新领导人。

Il n'y a pas que l'emploi qui a été discuté lors de ce conseil des ministres.

此次部长会议讨论的不止是就业问题。

Le gouvernement devrait donc présenter le 3 février en Conseil des ministres un projet de loi

因此，政府应在23日向部长会议提交法律草案。

Catherine Zemmouri: En France, le dernier conseil des ministres de la saison a eu lieu ce matin.

凯瑟琳·泽穆里：在法国，本季最后一次部长会议于晨举行。

À la sortie du conseil des ministres, Christophe Castaner en a appelé au civisme des Français pour éviter une résurgence de l'épidémie.

在部长会议结束时，克里斯托弗·卡斯塔内尔呼吁全国人民保持法国的公民精神，来避免疫情的再次爆发。

Dans les cartons depuis un an, le texte n'est toujours pas inscrit à l'ordre du jour du conseil des ministres.

在一的卡片中，该文本仍未列入部长会议的议程。

Le projet de loi sera présenté en conseil des ministres le 27 mars prochain et soumis au Parlement en juin.

该法案将于明327日在部长会议提出，并于6提交议会。

En France, le projet de loi sur la sécurisation de l'emploi a été approuvé aujourd'hui par le conseil des ministres.

在法国，关于就业保障的法案已经获得部长会议的批准。

Et ce soir, le conseil des ministres du Mali a annoncé la création d'une " commission dialogue et réconciliation" .

而晚，马里的部长会议宣布成立了一个“对话与和解委员会”。

Ils protestent contre le projet de loi sur la sécurisation de l'emploi. Le texte sera présenté demain en Conseil des ministres.

他们抗议新的就业保障法案。该法案将于明在部长会议提出。