Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.
观察部队部署图附于本报告最后。
Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe.
本报告附有联黎部队目前部署情况示意图。
Il a signé un sous-accord avec les ONG pour chacun de ces types de déploiement.
难民专办事处与非政府组织为每一项此种部署签订次级协定。
L'élément de sécurité de la stratégie a concerné surtout le déploiement de la MUAS.
战略安全部分中心是部署非盟驻苏特派团。
Le personnel de l'Autorité rwandaise de l'aviation civile est actuellement déployé dans chaque aéroport rwandais.
民航局目前还在每一个机场部署了安保人。
Un régime juridique international devrait viser à interdire le déploiement de toute arme dans l'espace.
法律制度应该旨在禁止在空间部署任武器。
Beaucoup d'intervenants ont souligné la nécessité de renforcer les capacités de déploiement rapide.
许多代表团指出，有必要加强联合速部署能力。
Néanmoins, déployer des armes dans l'espace n'est pas notre choix.
但是，在空间部署武器并不是我们所作选择。
Nous pourrions également interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace.
我们也可禁止在外层空间部署大规模毁灭性武器。
Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.
我们要禁止是在空间部署任类型进攻性武器。
Nous avons déjà proposé des définitions précises des termes « déploiement » et « armes ».
我们已提议对“部署”和“武器”这两个词作出具体定义。
Les compagnies kenyane et égyptienne ont été accréditées et sont prêtes à être déployées.
肯尼亚和埃及公司已经获得认可，随时可以部署。
Une fois la formation terminée, les compagnies pourraient être déployées.
预期完成培训之后，即可部署这些公司。
J'espère donc que ce déploiement interviendra bien avant les élections et subsistera bien après.
我相信，它们在选举之前很早就会部署在当地，在选举之后很长一段时间也会如此。
Les policiers sont déployés à Abidjan, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo et Abengourou.
这些警部署在阿比让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。
Au total, 240 agents du SPK ont été déployés dans des unités spécialisées (action prioritaire).
在专业单位共部署了240名科索沃警察部队人（优先事项）。
Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.
里约集团认为，分析速部署各种选择是至关重要。
Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.
塞内加尔两个分队部署于12月初完成。
Ils ont honoré leur engagement de déployer promptement la Mission dans toutes les parties d'Haïti.
它们履行了在海地各地区及时部署特派团承诺。
Le déploiement rapide est essentiel au succès des opérations de maintien de la paix.
速部署对于维持和平行动成功是不可缺少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ses compagnons approuvèrent ces dispositions sans même prononcer une parole.
他的同伴们都默默地同意个部署。
La projection de l'entreprise à 10 ans, effectivement, d'avoir déployé 160 dirigeables dans le monde.
公司未来10年的规划是，部署160艘飞艇。
Quelques intervalles, ménagés soigneusement par Feuilly, principal constructeur, pouvaient laisser passer les canons de fusil.
几个孔隙，主要的建筑者弗以伊的精心部署下，小枪筒已通出去。
On eût dit un général qui fait les derniers préparatifs au moment où la bataille va commencer.
他象个战争即将开始，作好最后部署的将军。
Des centaines de soldats prennent part à ces exercices, qui visent à tester les capacités de déploiement des troupes.
数百名士兵正参些演习，旨测试部队的部署能力。
La police est déployée et toutes les rues ont été déjà bloquées.
警方已经部署，所有街道都已封锁。
Les équipes déployées sur le terrain ont recours à des méthodes plus classiques.
部署现场的团队使用更传统的方法。
Sécurité renforcée autour de la Cour suprême où 300 officiers de police sont déployés.
部署 300 名警察的最高法院周围安。
600 militaires sont déjà déployés à Pacaraima, la ville frontalière qui avait connu ces violences.
已有600名军人被部署到边境城市帕卡赖马，该城市曾发生过些暴力事件。
La zone est bouclée et d'importants effectifs de police ont été déployés.
该地区已被封锁，并部署大量警察。
Les médias américains ont rapporté qu'environ 4 000 soldats vont être déployés en Afghanistan.
美国媒体报道说，大约4000名士兵将被部署到阿富汗。
La police israélienne déployée massivement, ratisse le quartier.
以色列警察大规模部署，耙耙社区。
Prakash est un volontaire, déployé par le gouvernement régional pour informer et éduquer les contrevenants.
普拉卡什是一名志愿者，由地区政府部署，负责通知和教育罪犯。
Depuis l'armée est déployée dans la capitale.
自从军队部署首都以来。
Les services de déminages ont été déployés sur les lieux de l’explosion qu’ils ratissent.
排爆人员已被部署到爆炸现场进行排查。
Le pays a fermé ses frontières, des militaires sont déployés un peu partout.
该国关闭边境，军队被部署到各地。
Et puis des centaines de militaires israéliens déployés en Cisjordanie.
AS：然后约旦河西岸部署数百名以色列士兵。
Le nombre de soldats français engagés au Mali va diminuer dès le mois prochain.
法国部署马里的士兵数量将从下个月开始减少。
Les instructeurs militaires devraient être déployés avant la fin du mois de mars.
军事教官应3月底前部署到位。
A Jérusalem, les Israéliens ont déployé des milliers de policiers pour prévenir de nouvelles violences.
耶路撒冷，以色列人部署数千名警察，以防止进一步的暴力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部队
部署图附于本报告最后。
载更多
法律制度应该旨在禁止在空间
武器。
速
个
现场的团队使用更传统的方法。
300 名警察的最高法院周围
。
些暴力事件。
