Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.
区域措施是国际安全的构。
Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.
些组是面向公众的，而不是面向工作人员的。
C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.
些家庭大是非常贫困的家庭。
Nul n'ignore l'influence croissante dont jouissent certaines des organisations qui constituent la société civile.
构民间社会一的有些组织所起到的日益增长的作用是尽人皆知的。
L'élément de sécurité de la stratégie a concerné surtout le déploiement de la MUAS.
战略安全的中心是署非盟驻苏特派团。
Par conséquent, les informations figurant dans la suite du rapport constituent les principales références.
因此，本报告其后所载的信息可作主要参考。
Le PNUD finance la partie réinsertion du programme.
联合国开发计划署支助了该方案的复员。
Le financement fait partie intégrante du partenariat mondial pour le développement.
财政是全球发展伙伴关系的构。
Deux membres de l'Équipe spéciale dirigeront les débats de cette partie de la session.
会议的讨将由高级别工作组的两名员牵头。
Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.
经修正的序言第八段以及序言第九段获得通过。
La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.
报告第二是对讨的事例所做出的。
De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
将使世界大人口稠密的沿海地区陷入永久性洪水的危险之中。
Une part importante de cette dette est à l'égard des institutions multilatérales.
其中很大的债务是欠多边机构的。
Le membre de phrase liminaire de l'alinéa b) a été remanié (et, j'espère, clarifié).
重新起草了(b)项的起首（我希望一也因此更加清楚）。
Le rapport du Secrétaire général présente une synthèse des principaux éléments de l'Étude complète.
秘书长的报告提供了概览全文的关键概要。
L'augmentation des flux d'APD est l'un des objectifs actuels.
增加此种官方发展援助组是目前的主要挑战。
Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.
一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南的岛屿和大陆建立长住居民点十关心。
Il s'agit clairement d'empêcher la sécession d'un peuple qui fait partie d'un pays existant.
目的显然是防止现有国家的人民从国家中离出去。
Cette question ne peut être réglée par des demi-mesures.
一问题是无法通过采取措施来解决的。
Le membre de phrase «une infraction à la législation nationale» soulève des questions plus difficiles.
一句中第一的“违反国家法律”些措词引起了较困难的一些问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.
大部分的学生们都在听他发言，没有说话。
De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.
此外，这些蜱虫目前只在魁北克的部分地区存在。
Quand on pose cette question, on voit un palier.
当你问这个问题时，你会看到一个图标曲线的水平部分。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，大部分的商品已经被塑料好了。
Durant la première partie du concert, une jeune artiste est venue chanter ses nouvelles chansons.
在音乐会的第一部分，一个年轻的艺术家来唱了她的首新歌。
Nous allons retrouver pour partie notre art de vivre, notre goût de la liberté.
我们要找回一部分先前的生活方式，我们对自由的追。
Oui, à plusieurs agences de voyages, puis à des banques aussi.
对，给了大部分的旅行社，银行也投了些。
Et quand vos jambes travaillent, les jambes travaillent indépendamment du haut du corps.
当你的腿在动的时候，腿是独立在动，与腿以上的身体部分没关系。
Regarde. Je dessine le début d’un cœur pour faire le haut de la tête.
看。我画爱心的起始部分当作头的上部。
Puis, tu dessines le début d’un cœur pour faire le haut de sa tête.
然后，你画爱心的起始部分来当作头的上部。
Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.
中心通常是城市中最古老的部分。
La plus grande partie des usines Citroën est maintenant dans les environs de Rennes.
雪铁龙汽车制造厂的最大部分现在就位于雷纳附近。
La télévision est une chose dont les Français ne peuvent se passer dans la vie.
电视是法国人生活中不可舍弃的部分。
Oui. Alors là, on l'utilise pour exprimer... Pour la partie qui est dessus.
是的。我们用它来表示上面的那部分。
Voilà et puis les petites choses qui dépassent, que ça soit complètement impeccable partout.
好了，然后突出来的小部分，让任何一个地方都无可挑剔。
La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.
大部分感染的人都会发烧、咳嗽和感到疲劳。
Ouais, une amnésie partielle, euh… c’est l’un des symptômes en tout cas.
嗯，部分记忆的缺失，呃...总之，这就是症状之一。
En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.
随着年龄的增长，这种现象会在大部分幼儿的身上慢慢消失。
Remuez régulièrement de manière à ce que le goût imprègne chacune des parties du lapin.
有规律地搅动使兔肉的每个部分都入味。
En effet, l’humus sert de filtres et retient la plupart des particules polluantes.
事实上，腐殖土作为过滤器，吸附了大部分的污染颗粒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
渐进法语听写初级 渐进法语听说中级 渐进法语听写提高级 
些组
主要参考。
将由高级别工作组
好了。
首新歌。
。
