Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.

所有奥仕人郑重承诺，以下四个核心价我们一切工作的基础.

Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.

鉴于所有上述理由，我们郑重建议法院撤销指控。

Pour la première fois je me suis demandée sérieusement ce qui allait se passer.

...我一次郑重自问：自己能通过吗。

Son corps sera exposé pendant neuf jours, puis transporté solennellement à la basilique Saint-Denis.

他的遗体在供人凭吊9天后被郑重地移至圣德尼大教堂。

Ben, il l'a remercie, hein, de l'avoir accompagné à la gare.

呃...，这时他该跟她郑重道谢，感谢她陪他来车站吧？

Et un engagement solennel de la facture est vrai!

郑重承诺所用绝对真发票！

L'engagement solennel de la Société pour une courte durée, à faible coût.

本公司郑重承诺办理时间短、费用低。

"Qualité, pas cher, bon service et méticuleux," Otaka est un engagement solennel de l'entreprise.

“质优、价廉、真诚细致的服务”大鹰公司的郑重承诺。

Center de l'engagement solennel d'assurer la qualité des uvres vendues.

本中心郑重承诺，保证售出作品的质量。

D'abord, ce n'est pas un voleur, répondit sérieusement Gauthier Ralph.

“我首先要说明，那人不个贼，”高杰•弱夫郑重其事地说。

L'Article 20 prévoit qu'ils font une déclaration solennelle « avant d'entrer en fonction ».

二十条，他们必须于就职前作出郑重宣言。

De nombreux pays ont ainsi pris des engagements sérieux en matière d'aide au continent.

很多国家对向非洲提供援助作出了郑重承诺。

La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.

法国郑重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力。

La Commission recommande vivement l'abolition de cette loi.

委员会郑重建议废除此种法律。

Les populations africaines méritent des félicitations particulières et sincères pour leurs réalisations.

非洲人民所取得的成就，得我们郑重地表示我们衷心的祝贺。

Nous félicitons les parties de l'engagement solennel qu'elles ont pris aujourd'hui.

我们祝贺各方在今天作出这个郑重的承诺。

Engagement solennel des nouveaux membres du Comité.

委员会新当选成员作郑重声明。

« Je déclare solennellement que je dirai la vérité, toute la vérité, rien que la vérité. »

“本人郑重宣誓，我将要说的事实，整个事实，而且全部事实。”

La décision en a été solennellement prise dans des documents internationaux.

在国际文件中，这一点已经郑重地达成一致。

Déclaration à consigner, Commission de Guam sur l'autodétermination.

《郑重声明:关岛自决委员会》。