Il habite dans un immeuble ancien en banlieue de cette ville.
他住在城市郊区栋旧公寓大楼里.
Cela s'est produit dans une petite ville de la banlieue de Tokyo.
这件事发生在东京郊区小镇上。
En banlieue, la circulation est assez facile, mais ne prenez pas de voiture pour aller dans Paris.
郊区交通比较流畅，但是请别开车去巴黎。
Elle s'est tenue le 25 novembre aux Espaces du parc Saint-Christophe, dans la banlieue parisienne.
活动在法国巴黎郊区Espaces du parc Saint Christophe举行。
Et 100 000 autres Palestiniens en banlieue de Jérusalem seraient également séparés de la ville.
另有生活在耶路撒冷周围郊区100 000名巴勒斯坦人也会与该城隔开。
Si tu avais le temps samedi, nous pourrions nous rendre en voiture à l’hypermarche dans la banlieue.
要是你周六有空，我们也许可开车起去郊区大型超级市场。
Ils ont une maison située dans une banlieue agréable.
他们在惬意郊区有座房子。
Des patrouilles mixtes du même genre circulent dans des zones rurales en El Salvador.
在萨尔瓦多郊区进行了类似共同巡逻。
Un film bouleversant sur la discrimination des femmes en banlieue.
部令人震惊电影，关于郊区歧视女性问题。
À Grafton, situé à la périphérie de Freetown, ce nombre est tombé de 115 à 75.
位于弗里敦郊区顿营地人数也从115人减到75人。
La tente est située dans les faubourgs de la ville de Gaza, à plus d'un kilomètre de Netzarim.
位于加沙城郊区这顶帐篷离Netzarim有公里多远。
À 19 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Yatar.
30分，yatar郊区受到色列火炮炮火。
Un jeune afghan travaille dans une usine de brique dans la banlieue de Jalalabad, le 10 octobre 2011.
2011年10月10日，在阿富汗贾巴德附近郊区砖块工厂里，小男孩正在工作。
Où est la station du RER?
郊区快速列车车站在哪?
L'armée israélienne a également retiré ses troupes des banlieues de quatre villes.
色列军方还把其部队撤回至四城市郊区。
Après 15 heures de combats intenses, les Taliban ont gagné la périphérie de Taloqan.
经过15小时激战，塔利班部队抵达塔洛坎郊区。
À 22 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Zaoutar ech-Charqiyé.
15分，Zawtar al-Sharqiyah郊区受到色列火炮炮火。
Le métro de Paris est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Paris et son agglomération.
巴黎地铁是巴黎及其郊区种主要公共交通系统方式。
CINE CLUB : Vivre à Paris, vivre en banlieue : le choc des mondes.
生活在巴黎，生活在巴黎郊区：两不同世界。
L'île n'a pas de secteur typiquement rural, mais plutôt un secteur suburbain complètement intégré au reste du pays.
巴巴多斯没有典型农村，只有与全国体化郊区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vallée de la Saône aux abords de Lyon est extrêmement étroite.
里昂郊区的索恩河谷非常狭窄。
Là aussi, les destructions sont importantes dans la banlieue.
在这里，郊区的破坏也很严重。
D'accord ! - Donc là, je suis un jeune des banlieues.
嗯！所以现在我是个郊区的年轻人。
Au 18e siècle, cette colline des faubourgs était aux jésuites.
在18 世纪，这座位于郊区的小山属于耶稣。
Les gardes nationales de la banlieue accouraient en hâte et en désordre.
郊区的国民自卫军匆匆忙忙乱赶来了。
Le RER, c’est comme le métro, mais c’est pour aller en banlieue.
RER和铁差不多，是专去郊区的交通工具。
Le soir, en périphérie de certaines villes, on risque de se faire détrousser.
晚上，在城市郊区的方，有可拦路抢劫。
Originaire de banlieue, Danny s'est accroché dur pour entrer dans le monde de la cuisine.
来自郊区的丹尼一直努力奋斗，才进入了烹饪的世界。
Et particulièrement chez les jeunes défavorisés, c'est-à-dire les jeunes des banlieues comme on dit.
特别是生活条件不好的那些年轻人，也就是郊区的年轻人。
Gavroche n’y songeait pas. Ce poste était occupé par des gardes nationaux de la banlieue.
伽弗洛什没有想到，那哨所是由郊区的国民自卫军驻守的。
Pour cette dixième semaine, c'est à Suresnes, en région parisienne, que la compétition continue.
在第十周的比赛中，比赛在巴黎郊区的苏雷纳进行。
Le sergent de la banlieue écoutait.
郊区的那个班长已经注意了。
La barricade Saint-Antoine était le tumulte des tonnerres ; la barricade du Temple était le silence.
圣安东尼的街垒暴跳如雷，大庙郊区的街垒鸦雀无声。
Au moins 5 hommes armés ont attaqué vendredi le Krokus City Hall dans la banlieue de Moscou.
周五，至少5名武装人员袭击了莫斯科郊区的克罗库斯城。
Environ un million de Parisiens viennent chaque jour de leur domicile de banlieue pour travailler dans le centre.
大约有100万巴黎人每天从郊区的家到城区中心去上班。
Z2N, utilisé dans les RER qui circulent en banlieue parisienne.
用于在巴黎郊区运行的RER列车。
Elle a déménagé en France quand elle était enfant et elle a grandi en banlieue parisienne à Aulnay-Sous-Bois.
她从小就搬到法国，在巴黎郊区的奥内-苏-布瓦长大。
Ses parents ne sont pas très riches et vivent dans une petite maison du quartier de Subur à Rome.
他的父母不是很富有，住在罗马郊区的一所小房子里。
Le périph extérieur, côté banlieue, tourne en sens inverse.
外环是郊区一侧的车道，它按逆时针方向行驶。
Les Franciliens, ce sont les habitants de l'Ile-de-France qui contient Paris et sa banlieue.
法兰西岛区的居民指的是巴黎及其郊区的居民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
栋旧公寓大楼里.
小镇上。
开车
顿营地
。
赶来了。
去
拦路抢劫。
