Autre problème, celui des 84% (!) de femmes sous contraceptif oral qui deux fois par an au moins, oublient de prendre leur pilule.

另一个问题，84%的妇女至少每两次使用口服避孕药，忘记带避孕套。"

Bon, si vous insistez pour l’vorter, je vis vous préscrire une rède mis vous devez prendre des pilules désormis.

那好吧,如果您坚持打掉它的话我就给您开个方子,不您以后要服用避孕药。

En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.

结果，避孕药具的使用和在医院分娩的有了显著增加。

La pratique consistant à limiter l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.

限制获取避孕药具的做法已几乎绝迹。

L'utilisation de contraceptifs a nettement augmenté au cours de ces 10 dernières années.

在去10里，避孕药具使用率显著增加。

La loi permet également aux pharmacies de remettre gratuitement aux mineures des médicaments contraceptifs d'urgence.

法律还使药店向未成费发放紧急避孕药成为可能。

Les ressources budgétaires constituent environ 25 % du total des dépenses consacrées aux contraceptifs féminins.

预算资金在女用避孕药具总支出中约占25％。

Le fait que seulement 23 % des femmes russes utilisent des contraceptifs laisse perplexe.

令不解的是，只有23％的俄罗斯联邦妇女使用避孕药具。

Les contraceptifs et les produits prophylactiques sont disponibles dans l'ensemble du pays, parfois sur ordonnance.

在苏里南全国能获得避孕药和避孕用品，有时需要医疗处方。

Des enquêtes ont établi que l'utilisation de contraceptifs continue de progresser.

调查表明，使用避孕药具的在继续增加。

On estime aujourd'hui que le taux de prévalence de la contraception est de 26 %.

避孕药具的使用率现在估计为26%。

Ils ne sont utilisés que par environ un cinquième des femmes en âge de procréer.

约有五分之一的育龄妇女使用避孕药具。

Le taux d'utilisation des contraceptifs au cours des 10 dernières années est resté pratiquement inchangé.

避孕药具使用率在去十几乎没有变化。

Le taux d'utilisation de contraceptifs, l'espérance de vie et le taux d'alphabétisation ont tous augmenté.

避孕药物使用率、均寿命和识字率均有提高。

Les femmes au Pérou se plaignent de l'insuffisance de l'information sur la contraception.

秘鲁妇女反映，她们对避孕药具的了解不够。

En Colombie, l'absence de moyens de contraception est responsable de 80 % des avortements.

在哥伦比亚，80%的堕胎是由于得不到避孕药具而造成的。

Il faut éduquer, briser les tabous et encourager l'emploi de contraceptifs.

必须进行教育、打破禁忌，并促进使用避孕药具。

Les contraceptifs d'urgence pouvaient être obtenus sur instruction expresse du Ministère de la santé.

根据卫生部的明确指示，可以提供紧急避孕药物。

Un distributeur de contraceptifs est responsable de 410 villages.

有一位避孕药分发员负责410个村。

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提供的不同形式避孕药具包括避孕套、药丸和药物注射。