Il faut respecter les lois de la nature.
要遵循自然规律。
On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un maître.
我们称遵循大师教诲那个人为门徒。
Ont été guidés par QSPT (qualité, service, prix, période d'embarquement) le concept de gestion.
一直遵循QSPT（质量、服务、价格、货期）经营管理理念。
La nécessité dicte sa ligne de conduite.
需要决定他必须遵循行为准则。
On suit encore le principe de la séparation des pouvoirs.
现在仍遵循三权原则。
Société d'efforts pour respecter les pratiques du commerce international, est déterminé à aller de l'avant.
公司努力遵循国际贸易惯例，致力开拓奋进。
La pratique habituellement suivie au Canada est semblable à celle envisagée dans la recommandation 62.
加拿大目前遵循惯例与建议62所设想相似。
Est-ce trop demander à l'humanité que de s'y conformer?
是这要求太严或目标过高，致使人类难以遵循吗？
La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.
委员会在随后会议中遵循了有关其工作方法参定了附加参。
Depuis lors, elle a généralement respecté cette procédure.
从此，委员会在一般情况下均遵循这一程序。
Les traités doivent être appliqués de bonne foi, Pacta sunt servanda.
应该遵循“条约必须遵守”格言，秉诚执行条约。
Le Guide adopte cette approche (voir recommandation 201).
《指南》遵循了这种办法（见建议201）。
L'opération de soutien à la paix devra suivre le même schéma - globale et équilibrée.
和平支助行动将必须遵循相同方式，即全面和平衡。
Il compte que ces procédures seront scrupuleusement respectées dorénavant.
委员会期望看到今后将严格遵循正常程序。
Ils aspirent aux mêmes objectifs et respectent les mêmes principes.
它们都为同目标而奋斗，遵循同原则。
Cela est extrêmement important. Personnellement, j'entends suivre l'exemple du Président de la soixante-deuxième session.
这非常重要，我本人打算遵循大会主席在第六十二届会议上已树榜。
Il rappelle toutefois la procédure suivie par le Comité consultatif pour établir son rapport.
不过，他要提醒成员关于咨询委员会在编制其报告时所遵循程序。
Le protocole suivi par Interpol était correct.
刑警组织遵循程序是正。
La nouvelle loi est fondée sur le principe d'une nationalité unique.
新国籍法遵循单一国籍原则。
Aucun calendrier ne doit être arrêté pour la réforme de l'Organisation.
联合国改革应该遵循最广泛协商一致原则，不应该为改革设时限，及强行推动对尚有重大歧方案表决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les bases verbales ne sont plus du tout régulières.
这里词根不再完全遵规律。
Et alors cette histoire de torsades, il faut suivre le modèle.
所以，编织这曲折线条，必须遵这个模式。
Donc, j'essaie de m'y tenir un peu.
所以，我试着遵这一规则。
La seule méthode qui marche c'est celle que vous suivez.
唯一可行法便是你遵法。
Pour réussir leur collecte, les satellites suivent des routes précises qu'on appelle les orbites.
为了成功收集数据，卫星遵着特定路线运行，也就是轨道。
Troisième conseil, bien suivre la durée de traitement maximale.
第三条建议，仔细遵最大治疗持续时间。
Comme le Kenya, les autres pays à la démographie la plus dynamique suivent ce modèle.
和肯尼亚一，人口最多国家也遵这种模式。
On a beaucoup de règles de grammaire et une orthographe un peu spéciale à respecter.
我们要遵很多语法规则以及比较特殊拼写法。
Pour Victor, travail « alimentaire » et art suivent des chemins différents.
对Victor来说，用以维生工作和艺术，它们遵道路不一。
Nous continuons de toute évidence à suivre le fil ininterrompu de la fête ancienne.
很明显，我们仍然在遵古老节日特征。
En France, il existe de très nombreux exemples de cette continuité.
在法国，有许多这种遵例子。
Nous ne sommes pas des météorologues, nous ne faisons que suivre les protocoles.
我们不是气象学家，我们只是遵规定。
Les lois du pays obéissent à une vision très stricte de l'islam, la religion musulmane.
该国法律遵非常严格伊斯兰教——穆斯林宗教观念。
Et dans le second, tous ont suivi le choix de la machine.
而在第二组，每个人都遵机器选择。
Et ceux qui ne respectent pas les lois de la nature, et bien ils meurent.
那些不遵自然法则人将会死亡。
Nous respectons tous les mêmes règles et nous nous respectons tous les uns les autres.
我们都遵相同规则，并且互相尊重。
Il veut relocaliser les entreprises. Il suit donc sa ligne politique.
希望企业重新回到美国。遵政治路线。
Donc, suis bien ce conseil si tu es dans ce cas.
所以，如果你也是这情况，请好好遵这条建议。
Qui que vous soyez, vous devez respecter le code de la route.
不管您是谁，您都得遵道路法规。
" Il est crucial que je suive ce régime pour ma santé" .
“为了健康，遵这种饮食至关重要”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片合集 片合集 
小秘密 
那个人为门徒。
定了附加参
法便是你
人口最多
