Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
阿尔及利亚当局不能逃避其在德、政治和物资方面责任。
Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?
难这种不妥当和不德行为不是一种耻辱吗？
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
财务披露方案将在德问题办公室设立后，由它负责管理。
Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales.
如今，无论从知识上还是从德上来说，这种观点都站不住脚。
Cela est dû à un ensemble de facteurs - religieux, sociaux, familiaux et moraux.
这其中存在许多因素——宗教、社、家庭和德。
Il s'agit là d'une exigence tout à la fois juridique, politique et morale.
这是法律、政治和德必要性。
Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.
它必须争取达到卓越德和专业水平。
La société yéménite se caractérise depuis des temps immémoriaux par une tolérance morale et religieuse.
自古以来，也门社强调德和宗教宽容。
Cette mesure est à son sens indispensable pour doter le bureau d'une structure rationnelle.
委员认为这对德操守办公室合理规划至关重要。
Nous avons une mission stratégique et aussi morale.
我们承担着战略上同时也是德上使命。
L'établissement d'un bureau de la déontologie est une des principales mesures qui s'imposent.
设立德操守办公室正是这项工作核心内容。
Le bureau de la déontologie ne fera pas d'enquêtes.
德操守办公室没有调查职能。
L'article 6 exclut de la brevetabilité les inventions contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.
第6条根据对公共秩序或德损害排除发明获取专利可能性。
La communauté internationale a l'obligation morale d'aider ces femmes.
国际社在德上有义务帮助这些妇女。
Cette dette est éthiquement irrécupérable pour les peuples du monde.
这种债务对世界各国人民来说，在德上是说不过去。
C'est là autant une nécessité économique qu'un impératif moral.
这在经济上和德上都是绝对必要。
La responsabilité de protéger est, bien entendu, le reflet de notre moralité commune.
当然，保护责任是我们共同德反映。
La Charte reste notre ligne directrice politique, juridique et morale commune et sans équivalent.
《宪章》仍然是我们共同和独特政治、法律和德指南。
L'État attache également une importance particulière au développement physique, moral et intellectuel des jeunes.
国家还特别重视年轻人生理、德和智力发展。
L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.
裁军失败产生了一种背信、不德、恐吓和污辱氛围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
觉得人越来越不尊重道德价值。
On commence avec le nouveau chic éthique.
先说新的道德时尚。
Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.
倘若瘟疫继续蔓延，伦理道德观念也会变得更为宽松。
Je leur flanque des bouzins sur l’honneur, sur la morale, sur la vertu !
经常把荣誉、道德、操行的观念灌输给她！
Cet éclair de vertu disparut bien vite.
不过，这道德的光即逝。
Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.
所以探险家的道德好坏，就要靠来发掘了。
Le tableau choque d'autant plus qu'il s'appuie sur les codes de l'académisme.
看似学院的画风却猛烈冲了学院持守的道德准则。
Nous étions tous moralement et physiquement éreintés, mais nous nous serrions les coudes.
道德上和身体上都受到抨，都紧握着拳头。
Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.
随着道德问题、公民问题、社会问题、经济问题、宗教问题多样性联系在起。
Pourquoi est-ce une anti-valeur en soi ?
为什么这本身是违背伦理道德的呢？
Une fable, c'est tout simplement une petite histoire qui présente une morale.
寓言就是讲道德的小故事。
Ceci est un cas de conscience dont la solution m’est inconnue.
“这是个宗教里的道德问题，不能回答。
Conscience professionnelle oblige, il ne pouvait pas laisser la fille de M. Walsh dans l'embarras.
出于职业道德的驱使，他绝对不能让沃尔什先生的女儿身处困境。
D’ailleurs, ça restait sans conséquence ; ils savaient s’arrêter où il fallait, pour l’honnêteté.
再说，这也无妨；先生知道适可而止，不会逾超道德的规范！
Moralité, quand on arrive à la caisse euh… ça coûte.
道德上，当人来到柜台...这花费。
Même si « Nightingale » n’enfreint aucune loi aux USA, il soulève des problèmes éthiques.
尽管“Nightingale计划”在美国没有违反任何法律，但确实引起了道德上的问题。
Et M. Smith qui voulait les prendre par les sentiments !
史密斯先生还想用仁义道德去说服他呢！
Il ignorait l’arrivée de Mme de Rênal à Besançon.
他不知道德·莱纳夫人已到了贝藏松。
Il semble hideux, et il l’est, en présence de l’idée morale du dix-neuvième.
他仿佛恶劣不堪，从十九世纪的道德观念来看，确也如此。
Tu te doutes bien qu'une telle invention ne va pas sans poser quelques questions d'ordre moral.
“你应该明白，像这样的新发明定会引起些道德问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德、政治和物资方面
责任。
没谈过的事 
觉得人
越来越不尊重
即逝。
的画风却猛烈冲
了学院
