Indiquez les adresses vers lesquelles les emails seront redirigés. Séparez chaque adresse par une virgule.
输入信息重定向目标地址。使用半角（,）分隔每个地址。
Au paragraphe 2, le mot « noting » et la virgule qui le précède doivent être supprimés.
第2段中，“指出”一词和前应当删掉。
Au onzième alinéa, après « bonne gouvernance » remplacer « et » par une virgule.
序言部分第十一段中“善政”后“和”应替换为。
Au paragraphe 4, une virgule devrait être insérée après les mots « pays les moins avancés ».
第4段中，应“the least developed countries”几字后插入一个。
Je voudrais toutefois indiquer que les virgules dans le texte ne sont pas à négliger.
但我仍想说，件中使用，是有所作用。
Après les termes « y compris » il faut ajouter une virgule et le mot « notamment ».
“包括”之后，应该增加和“除其他外”等话。
La Cour a même examiné aussi soigneusement les virgules qui encadrent le mot « notamment ».
法院甚至仔细审查了“et notamment”一字之前之后。
Après les mots « des ressources génétiques », il faudrait mettre un point.
“传资源”后，应用句替代。
Séparez chaque adresse par une virgule.
使用半角（,）分隔每个地址。
Ajoutez une virgule dans ta phrase.
请你句子里加一个。
Pour mieux distinguer ces situations, il a été proposé d'insérer une virgule après le mot “légale”.
为了更好地区分这些情形，有与会者建议“duty”一词之后添加。
Le paragraphe 6 est adopté en plaçant les termes "au cours de la phase pilote" entre virgules.
经“试点阶段”一语前后添加，第6执行段获得通过。
Aux paragraphes 66 et 67, après les termes « chalutage de fond », la virgule doit être supprimée.
第66和67段中，“包括底拖网捕捞法”几个字后删除并以“that”一字取代“which”一字。
Mettez une virgule.
请加一个。
Les termes « y compris » doivent être insérés après les termes « Initiative en faveur des pays pauvres très endettés ».
应该“负债沉重穷国债务倡议”等字后之后增加“包括”等字。
Pour sa part, il propose d'inclure l'expression « le cas échéant » dans les deux dispositions types, après le mot « conditions ».
他建议这两个示范条中“条件”一词后添加“如果有话”，中间用分开。
Le PRÉSIDENT suggère, dans un souci de clarté, de placer les mots "au cours de la phase pilote" entre virgules.
主席建议，为明了起见，可“试验阶段”前后添加。
La directive 2.2.2 pourrait être améliorée si l'on ajoutait, après «par cette signature», l'expression : «conformément à ce que prévoit le traité».
如果“通过签署”之后之间加上“根据该条约相关规定”措词，则要改进准则2.2.2。
Le Président dit qu'au septième alinéa du préambule du texte anglais il faut entourer de guillemets les mots « concerning the peace plan ».
主席说，英本序言第七段里“concerning the peace plan”等词应用隔开。
Au paragraphe 1 du dispositif, il y a lieu d'insérer, dans la version anglaise, une virgule entre les mots « law » et « policy ».
英本执行部分第1段“法律”和“政策”两词之间加一个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'accord, donc la virgule, non. - Non, la virgule, non.
好的，所以逗号不是的。嗯，逗号前面不空格。
C'est virgule - Ouais. Virgule. Une virgule.
这是逗号。是的，逗号。
La virgule sépare la partie entière et la partie décimale.
逗号将整数部分与小数部分分开。
Et finalement, CAR, à la différence de PARCE QUE, est toujours précédé d'une virgule.
最后呢，与parce que不同的是，car通常前面有一个逗号。
Donc en fait là, il y a une virgule, et on rajoute cette information.
所以，这儿呢，有一个逗号，后我们补充所说的。
Savais-tu que le mythe de l'épinard riche en fer repose sur une erreur de virgule?
知道富含铁元素的菠菜神话是基于一个逗号的错误吗？
Je laisse la cuillère au fond de l'assiette et je vais tirer sec comme la première virgule.
我把勺子放在盘底，像第一个逗号那样干脆地划线。
Ensuite, ce signe s'appelle un point et celui-ci s'appelle une virgule.
后，这个符号叫做句号，那个叫做逗号。
C'est une petite technique, il faut faire comme une petite virgule.
这是一个小技巧，必须像写一个小逗号这样做。
Mais nous ne parlerons pas des nombres à virgule dans cette vidéo.
但是我们不会说很多有逗号的数字在这期视频。
En deuxième, vous avez la virgule.
第二是个逗号。
Fais des phrases dont la structure est simple, ne mets pas plein de virgules, des points virgules, etc.
造些结构简单的句子，不要用大量逗号、分号等等。
Sauf que, à la place d'aller tout droit, je vais faire comme une sorte de virgule.
只是，我不笔直地划线，而是像逗号一样划线。
Dans le mail. Ensuite donc la virgule, comme tu l'as dit
在邮件里。接下来是逗号，就像刚刚说的。
Mettez une virgule dans les cases au-dessous des cases 8 et 16.
在 8 和 16 框下方的框中放一个逗号。
Ils sont identiques à la virgule près.
它们与逗号相同。
A l'Assemblée, certains députés reprennent parfois dans leurs amendements les textes des lobbyistes à la virgule près.
在议会中，某些代表有时会在修正案中重复游说者的案文，并加最接近的逗号。
Oui, dans une addition ou une soustraction, il faut aligner les virgules, mais pas dans une multiplication.
是的，加法或减法必须对齐逗号，但不是乘法。
En réalité, vous allez voir qu'il s'agit souvent de simples fautes de frappe avec un chiffre rajouté ou une virgule oubliée.
际，您会发现这些通常是简单的拼写错误，其中添加了数字或忘记了逗号。
Pour multiplier un nombre entier par un nombre décimal, tu commences par poser la multiplication comme si la virgule n'existait pas.
要将一个整数乘以一个小数，首先将乘法设置为好像逗号不存在一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目标地址。使用半角
（,）分隔每个地址。
第2段中，“指出”一词和前
件中使用
传资源”后，应用句
这儿呢，有一个
后我们补充所说的
。
知道富含铁元素的菠菜神话是基于一个
最接近的
必须对齐
际
