Chaque année, le nombre de voitures augmente.

现在汽车数量增加。

L'eau baisse d'année en année de façon fulgurante.

水位急剧下降。

C'est même une pratique qui se démocratise d'année en année.

这甚至是一种变得更加民主化做法。

Il s'amplifie d'année en année depuis 2020 et les confinements.

自2020和分娩以来，它一直在增长。

Une aide des pouvoirs publics qui risque d'augmenter d'année en année avec le changement climatique.

随着气候变化，当局援助可能会增加。

Les crédits publics pour la recherche ont diminué d'année en année aussi.

用于研究资金也减少。

Il suffit d'un nom et les informations s'affichent année par année.

- 您所需要只是一个名称，信息会示。

Le travail est intéressant mais la charge de travail augmente chaque année. Je n'arrive plus à me déconnecter le week-end.

我工作很有趣，但是工作压力都在上涨。我再也不能承受每周末与朋友失去联系了。

Surtout, ça se dégrade d’année en année, il y a des tas de gens qui sont privés de cette maîtrise de la langue.

而且，这种情况还在恶化，有许多人因为不掌握语言而失去了机会。

Il y a une croissance année après année du nombre de gens qui veulent venir s'établir à Whitehorse et au Yukon.

想要在怀特霍斯和育空地区定居人数增加。

A.-S.Lapix: Les Français ont-ils vu leurs économies augmenter d'année en année, malgré l'inflation, comme le disait il y a peu B.Le Maire?

- A.-S.Lapix：正如 B.Le Maire 最近所说，尽管通货膨胀，法国人储蓄是否增加？

Les coûts de production restent élevés, notamment en raison du coût de la main-d'œuvre et des charges sociales, mais les bénéfices sont chaque année moins importants.

生产成本仍然很高，特别是由于劳动力成本和社会保障缴款，但利润却减少。

Elle conduit au versement d'un capital à un bénéficiaire après le décès de l'assuré ou au versement d'un capital ou d'une rente à l'assuré s'il est vivant à une certaine date.

它就是在投保人去世之后会交给指定受赔人一定金额，如果投保人能够活到一定龄，那保险司将向他本人一次性支付这笮钱或向他支付金。

Depuis, le cinéma français en général et la comédie en particulier en a fait l'un de ses sujets de prédilection, documentant au fil des années, l'évolution de la société et des pratiques touristiques.

从那时起，法国电影，尤其是喜剧，就将其作为最受欢迎题材之一，记录着社会和旅游变化。