Il met son bulletin de vote dans l'urne.
他把他的选放进投箱。
Le décompte, l'enregistrement et la présentation détaillée des votes sont publics.
选的计、记录和关于选的详细说开进行。
Ce système prévoit un double vote, un vote portant sur les partis et un autre par circonscription.
根据这一选举制度，每个选民有一张政党选和一张选民选。
La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.
左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保持选或取得进。
François Hollande a obtenu la majorité des suffrage dans cette élection.
佛朗索瓦 奥兰德在此次选举中获得了多数选。
L'organisme électoral a fait savoir que 86 710 bulletins (11,69 % des suffrages) ont été déclarés nuls.
选举办室报道，所有选（86 710张选）中有11.69％为无效。
La réunion a également abordé la question du vote des électeurs expatriés.
会上还讨论了海外选问题。
Les bulletins de vote reflètent cette répartition.
选了这一分配方式。
Seuls les bulletins de vote respectant les exigences ci-dessus sont comptabilisés.
选遵守上述规定的方予点算。
Les 14 autres candidats ont obtenu chacun moins de 2 % des voix, et 6 % collectivement.
其余所有的14名候选人每人获得的选均低于2％；他们共计获得选的6％。
Leurs noms ne doivent donc pas figurer sur les bulletins de vote.
因此，它们的国名不应列入选。
Le nom de cet État ne doit donc pas figurer sur le bulletin de vote.
因此，选上不应出该国名称。
Où leurs noms sont-ils placés sur la liste?
她们的名字是否写在选上？
Les bulletins de vote marqués « A », « B », « C », « D » et « E » vont maintenant être distribués.
在将分发标有A、B、C、D和E的选。 我请各位代表只使用这些选。
L'AKP a totalisé 34,29 % des votes et le CHP 19,38 %, soit 178 sièges.
正义与发党获得了34.29%的选，共和人民党获得了19.38%的选，赢得178席。
Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.
将把他的名字从选上删除。
Y a-t-il des limites à ce que les politiciens peuvent dire pour obtenir des votes?
政客为赢得选所说的话有没有限制？
Ces systèmes incitent les partis à équilibrer leurs listes électorales.
比例代表制激励政党平衡自己的选。
Les bulletins de vote marqués « B » pour les États d'Asie vont maintenant être distribués.
在分发标有亚洲国家符号B的选。
Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote distribués.
我请各位代表只使用分发的选。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.
统计选票结果表明大部分是空白选票。
Nous allons procéder à l'ouverture des bulletins.
我们将打开选票。
Derrière lui, Les Républicains font 12,77% et La République en Marche 11,26%.
接着是获得12.77%选票的共和党和11.26%选票的共和前进党。
Il ne faut pas donner une seule voix à Madame Le Pen.
一张选票都不该投给勒庞。
Une élection qui décide de l'avenir de l'Union !
这也是盟未来的选票！
Le scrutin se faisait dans des casquettes.
选票是投在鸭舌帽里的。
– et il a quand même fait 19,6 % des voix.
-而他仍得到了19.6%的选票。
Les coups d'Etats à coups de scrutin !
用选票来发起政变！
En France, leurs représentants atteignent près de 40 % des suffrages exprimés.
在法国，他们的代表几乎获得了40%的选票。
Émilie réclame de recommencer les comptes sur base du système électoral de nos voisins français.
Émilie要求按照邻国法国的选举制度重新计算选票数。
Parce que nous avons gagné par une grande majorité, une majorité écrasante.
因为我们获得了大部分的选票，压倒性的票数。
En 1988, François Mitterrand est réélu avec 54% des suffrages au second tour.
1988年，弗朗索瓦·密特朗在第二轮选举中以54％的选票连任。
Il est tombé de trois à deux.
他的选票由三票变为两票。
Qui que vous soyez, je vous remercie de l'honneur que vous m'avez fait par votre choix. »
不管你是谁，我都感谢你将选票投给我。”
Avec ce dernier système, Max écrase Albert. Il a en effet récolté 6727 votes en sa faveur sur 10 000.
根据最后一种制度，Max打败Albert。的确，在10000张选票中，Max共获得6727张选票。
Si cette motion recueille plus de la moitié des voix de l'Assemblée, elle annule le 49.3.
如果该“不信任案”获得大会一半以上的选票，它将废除宪法第49.3条。
Ils font la promotion de leurs idées et de leurs programmes politiques afin de récolter un maximum de voix.
他们宣传他们的想法和他们的政治方案，以获得最高数量的选票。
Mais pour Bonaparte, c'est aussi une façon de gagner les votes catholiques, en soutenant le Pape.
但对于波拿巴来说，这也是通过支持教皇来赢得天主教选票的一种方式。
Il y eut aussi quelques bulletins nuls.
还有一些无效选票。
Le Premier ministre et Gano approuvent énergiquement, craignant un nouveau concurrent de taille à les départager.
总理和加诺强烈同意这个提议，害怕还会多出一个强劲对手瓜分他们的选票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
放进投箱。
讲 
开进行。
。
了这一分配方式。
盟未来的
得到了19.6%的
