Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.
在区级中有40%的人弃权。
La bonne tenue du scrutin de dimanche dernier a été largement saluée.
◊ 上星期天的顺利行，获广泛好评。
L'Elysée a «pris acte» de ces résultats.
爱丽舍宫也在关注这次的结果。
Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.
她拉去贴有关的宣传品。
Le vieux dirigeant va bientôt placer sur orbite son dauphin pour les prochaines élections.
老领导将在接下来的中把他的继承人推上政治舞台。
Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.
多哥人一直在等待周四的总统的结果。
Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.
YB 科迪瓦尔独立委会的新总统。
Elle s'est faite la championne du vote des femmes.
她成了妇女权的捍卫者。
Il s'est fait blackbouler aux dernières élections.
他在最近的中击败。
Notre association vote pour élire un nouveau président.
我协会投票新的主席。
Je pense qu’une élection par un conclave de type papal serait une formule stable.
我觉得天主教皇的是一种稳定的方式。
Quant à l'élection des juges, elle existe déjà, par exemple pour les conseils de prud'hommes.
而关于法的问题，那早就存在了，比如特别法庭的顾问的。
L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.
对联合国援助的需求仍然很大。
L'Australie a également déployé des délégations d'observateurs officiels pour surveiller la conduite des élections présidentielles.
澳大利亚也派出方观察代表团监测总统的进行。
Le bon déroulement des prochaines élections est capital pour la consolidation de la paix.
能否成功行即将到来的对巩固和平有至关重要的意义。
Bien des problèmes importants restent à régler pour préparer toutes élections à venir en Iraq.
在伊拉克筹备任何未来的事件都面临重大挑战。
D'abord et surtout, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de commission électorale pleinement habilitée.
首先最重要的一点是当前没有一个完全赋权的委会。
Le système électoral est complètement transparent et il existe des mécanismes de règlement des différends.
美国的制度是完全透明的，用各项进程和程序来解决可能出现的任何分歧。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法的/任命过程。
Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.
前的总体气氛是积极的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和国对第一轮选产生选人表示祝贺。
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
他宣布说, 他将总统选选人。
Je sais, en la matière, aussi pouvoir compter sur tous les élus.
我也知道，在个问题上，我可以倚靠通过选产生官员。
Mais rien n’est simple. En 2004, lors d'élections présidentielles, un président pro-russe gagne.
可事情并没有么简单。在2004年总统选中，一位亲俄总统当选。
Dans le système de Nicolas de Condorcet, Max est le grand gagnant.
在Nicolas de Condorcet选制度中，获胜者是Max。
Et l'absence de solution à ce problème remet en cause tout le principe d'une élection.
而且个问题没有解决法，使人们质疑选原则。
Imaginons, Albert, que tu sois candidat à une élection.
想象一下，Albert，你是选选人。
Émilie réclame de recommencer les comptes sur base du système électoral de nos voisins français.
Émilie要求按照邻国法国选制度重新计算选票数。
Le président de la République nomme certains juges, qui décident de la légalité des élections.
共和国总统任命法官，他们决定选合法性。
En 1988, François Mitterrand est réélu avec 54% des suffrages au second tour.
1988年，弗朗索瓦·密特朗在第二轮选中以54％选票连任。
C'est une manœuvre en vue des élections.
是为了选一种手段。
Mon engagement dans cette campagne était pour moi un devoir.
我对项选承诺是我责任。
Et notamment pour ceux qui ont malheureusement perdu cette élection.
尤其是对于那些不幸输掉次选人。
Des instances non élues n'ont aucune légitimité.
不是被选出来机构没有一点合法性。
Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.
与梅郎雄在总统选中结果相比，得分较低。
Emmanuel Macron qui a gagné cette élection, lui, c'était son propre mouvement également.
赢得次选埃马纽埃尔-马克龙，他也有自己运动。
Ensuite, parce que ces élections ont un impact sur le choix du Premier ministre.
然后，因为些选对总理选择有影响。
De nouvelles élections législatives sont alors organisées pour élire de nouveaux députés.
然后组织新议会选以选出新代表。
Aujourd'hui on va voir ou revoir ensemble le vocabulaire des élections.
今天我们要看是选词汇。
On a donc des électeurs qui votent pour élire leurs représentants.
所以由选民投票选他们代表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中有40%的人弃权。
拉去贴有关
会
选人表示祝贺。
个问题上，我可以倚靠通过
法，
