Ils sont attendus avec impatience par des riverains inquiets pour leur santé.

担心自己健康的居民们迫切地等待着结果。

Il est donc urgent d'agir pour limiter le dérèglement du climat et protéger nos pôles.

因此，迫切需要采取行动来限制气候异常变化。

Comme un homme pressé qui veut sortir d'affaire.

就像是一个迫切地想要摆脱悲伤似的。

Mais le plus pressé est de les guérir.

但现在最迫切的是治疗他们。

Enfin, il y a urgence à remettre le citoyen au centre de la politique.

最后，迫切需要将公民重新置于政坛中心。

– Nécessité fait loi, disait saint Bernard.

“圣纳曾经说过：迫切的需要即合法合理。”

Il avait un besoin impérieux de solitude, et comment se la procurer ?

他迫切地需要狐，可如何做得到？

Ce fut le problème que, pressant ma tête entre mes mains, j'essayai de résoudre.

这是我迫切需要解决的问题。

Vous les connaissez ! ? demanda Harry, impressionné.

“你认识他们吗？”哈利问，一脸迫切的神情。

Tout le monde, cependant, regarda fixement Harry, avec même une certaine avidité.

但他们都眼巴巴地、甚至是迫切地望着哈利。

Tous avaient sorti leurs baguettes et l'expression de leurs visages était devenue grave, anxieuse.

他们都已经拿出了魔杖，顷刻间显得既严肃又迫切。

Il avait d'autres préoccupations beaucoup plus urgentes.

他脑子里有更加迫切的事情需要考虑呢。

Avoir désespérément besoin de ton partenaire.

迫切需要你的伴侣。

Comme une colombe mise en cage.

像笼中的白鸽般迫切。

Parfait, comme ça, tu pourras m'aider, suggéra Neville avec une expression anxieuse sur son visage rond.

“太棒了，你可以帮助我了！”纳威高兴地说，圆脸上现出了迫切的表情。

Son apparition découle du besoin impératif pour les villes de disposer d’un système impartial pour gérer les querelles.

它的出现是由于城市迫切需要一个公正的制度来处理纠纷。

Son attention anxieuse, fouillant cette tête chérie, la lui révélait différente, avec une physionomie qu’il n’avait jamais découverte.

当细细研究这个亲爱的脑袋时，他迫切专注的心情使他得到的启示变了，这是一副他从未发现过的容貌。

Il était donc urgent de renouveler l’atmosphère de notre prison, et, sans doute aussi, L’atmosphère du bateau sous-marin.

这时，给我们的监牢更换新鲜空气变得极为迫切。无疑，整个潜水艇也应该更换新鲜空气。

Jean-François Copé dans l'espoir pour le coup désespéré que vous répondiez par oui ou par non à cette question.

Jean-François Copé 迫切希望您对这个问题的回答是或否。

Cependant, ce fait nouveau était sur toutes les bouches, et, au fond des cœurs, s'agitait un grand espoir inavoué.

不过，大家都在谈论这个崭新的现象，而且在每个的内心深处都产生了迫切而又难以明说的希望。