Baba-Yaga siffla son mortier, qui arriva ventre à terre, et elle sauta dedans.

Baba-Yaga吹响了她的迫击炮的口哨，迫击炮腹背受敌，她就跳了进去。

La deuxième technique, réservée aux professionnels car plus dangereuse, consiste à utiliser un mortier pour lancer la bombe.

第二种技术只限专业人员使用，因为它更加危险：使用迫击炮来发射烟花弹。

En plein centre-ville de Rennes, dans un lieu très fréquenté, des tirs de mortier d'artifice.

- 就在雷恩市中心，在一个非常繁忙的地方，烟花迫击炮。

40 ans que les Américains n'avaient pas connu pareille situation.

他经营着这个巨大的综合体，为钢铁业改造煤炭，这是一家昨天被炸毁的工厂。- 我们在迫击炮下捡起了员工的尸体。

Des tirs de ce qui semble être des mortiers.

似乎是迫击炮的子弹。

Ces obus de mortier n'avaient jamais été amorcés, datent de la guerre 1939-45.

这些迫击炮弹从未启动过，可追溯到1939-45的战争。

En Syrie, des mortiers ont été tirés à Damas ce soir.

在叙利亚，今晚在大马士革发射了迫击炮弹。

Le ministère de l'Intérieur cible en prévention les mortiers pyrotechniques.

内政部正在以烟火迫击炮为目标进预防。

Il nous faut de nouveaux modèles, des versions bien plus modernes de ces mortiers.

- 我们需要新型号，这些迫击炮的更现代版本。

Hier, quelque 300 kg de mortiers d'artifice ont été saisis par les policiers à Paris.

昨天，巴黎警方查获约300公斤烟花迫击炮。

De toute part, ils sont assaillis par des tirs de feux d'artifice, des mortiers.

他们遭到来自四面八方的烟花和迫击炮的袭击。

Il y avait des voitures, des livraisons de mortiers d'artifice.

有汽车，有烟花迫击炮的运送。

Leurs tirs d'obus de mortier vers les positions russes sont comptés.

他们向俄罗斯阵地发射的迫击炮弹已被计算在内。

On a eu peur de l'utilisation des mortiers.

我们害怕使用迫击炮。

Des mortiers mais également 60 000 fusées d'artifice ont déjà été saisis.

迫击炮和 60,000 枚烟花已被查获。

Les autorités craignent l'utilisation de tirs de mortiers.

当局担心使用迫击炮射击。

Pour restaurer des bâtiments anciens, on peut se servir de ce mortier, ça fonctionne très bien.

为了修复老建筑，我们可以使用这种迫击炮，它工作得很好。

Il est venu accompagner de ses étudiants pour recueillir des échantillons de mortier de l'époque Ming.

他和一起去收集明朝时期的迫击炮样本。

Une fois la composition exacte du mortier établie, il est possible d'en étudier les propriétés.

一旦确定迫击炮的确切成分，就可以研究其性质。

D'autres procèdent à des tirs de mortier d'artifice.

其他人则燃放迫击炮烟花。