Certains développent une faible estime de soi et deviennent socialement ineptes, renfermés et dépendants, tandis que d'autres deviennent plus agressifs, provocateurs, téméraires et trompeurs.

有些会得低自尊、得社交无能、孤僻、依赖，有些得更加好斗、挑衅、鲁莽、话连篇。

– Et là-dessus, vous avez bavardé aimablement pour savoir si j'étais oui ou non un petit crétin qui cherche à faire parler de lui ?

“你一直在跟她愉快地聊天，讨论我到底不话连篇、爱出风头的骗子，吗？”

Ce comportement, observé dans cinq wagons successifs, venait lui rappeler que La Gazette du sorcier avait raconté tout au long de l'été qu'il était un fabulateur uniquement préoccupé par sa célébrité.

接连五节车厢都这种情况，他这才想起《预言家日报》整夏天都在告诉读者，他怎样一话连篇、特别爱卖弄的。