La montagne est située en arrière plan de la photo.

在这张照片中的远景处，坐落着一座山。

A l'horizon, unarrière-plan de collines se profilait harmonieusement sur le fond du ciel.

地平约露出了群山的远景，美妙和谐地衬托在碧蓝的天空里。

C'est pourquoi, nous devons travailler ensemble et offrir un horizon politique.

这就是为什么我们必须共努力并提供一个政治远景。

Le projet de vision stratégique à long terme faciliterait la réalisation des objectifs de l'Organisation.

拟议的战略远景说明将有助于实现本组织的目标。

En ce qui concerne l'Afrique, il manque surtout une vision claire de son avenir.

至于非洲，所缺乏的是未来的清晰远景。

Le Plan d'action reflète une vision stratégique des activités futures du Haut Commissariat.

《行动计划》为事处未来的工作提出了战略远景。

D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.

然而，它年复一年的通过完全一样的决议，没有一个总的远景规划或明确的目标。

Les bons dirigeants savent l'importance de proposer un projet mobilisateur au peuple.

好领导人认识到为人民提供远景的重要性。

La difficulté sera de financer ces dernières et de les intégrer à d'autres initiatives.

目前的挑战是如何资助免疫远景规划和战略，如何确保工作之间的联系。

Une mesure importante a donc été prise pour réaliser la vision d'un futur État palestinien.

就此为实现一个未来巴勒斯坦国的远景迈出了重要的一步。

Pour promouvoir cette vision, il faut tenir compte des circonstances particulières régnant au Moyen-Orient.

推动创建这个远景必须考虑到中东的特殊情况。

Nous devons élargir la vision de l'Accord de Bonn.

我们应当扩大《波恩协定》的远景。

Cette perspective est irréaliste sans un territoire palestinien viable.

但若没有像样的巴勒斯坦领土，这一远景就无法实现。

C'est pourquoi nous avons créé une vision dénommée « Madagascar, naturellement! ».

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马达加斯加与自然”。

Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.

《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。

La stratégie traduit cette vision en un programme d'action.

该战略将这一远景转变为采取行动的平台。

Le Danemark n'épargnera aucun effort pour que cette vision s'inscrive dans la réalité.

丹麦将不遗余力地争取把这一远景变为现实。

Le Liban possède une vision claire pour l'avenir de la région et de sa civilisation.

黎巴嫩对该地区的未来以及该地区的文明具有明确的远景。

Notre vision est celle des Fidji pacifiques, unies et prospères.

我们的远景是建设一个和平、团结与繁荣的斐济。

Si nous voulons créer une vision du XXIe siècle, regarder en arrière n'a aucun sens.

如果我们要建立对21世纪的新的远景，就绝没有理由向后看。