Valinor était muette et nul bruit ne s'entendait que l'appel lointain des Teleri porté par le vent au-delà des montagnes comme la plainte glacée des mouettes.

瓦利诺是哑巴，除了远勒里河呼唤声，风吹过群山，就像海鸥冰冷叫声一样。

Depuis les hublots et sur l'écran du moniteur, elles virent que le vaisseau avait atterri au beau milieu d'une prairie bleue, située au pied d'une chaîne de montagnes recouvertes d'un blanc pur.

从舷窗和监视画面中可以看到，飞船着陆地点是一片草原，不远可以看到被皑皑白雪覆盖群山，这里已经靠近山脚。