Voici la clef pour que vous puissiez entrer et sortir à volonté.

把大门钥匙带上这样您进出就方便。

Pour cela, vérifiez le bon fonctionnement des entrées et des sorties d’air.

为此，需要检查空气进出口是否正常运行。

À la dernière représentation, je suis allé l'attendre à la sortie des artistes.

最后一场演出时，我在演员进出的门口等她。

D’où l’importance de bien faire l’état des lieux d’entrée et de sortie !

这就是为什么在进出时做好家具状况如此重要的原！

Et des ventilateurs gigantesques font entrer ou sortir l'air des conduits.

巨大的通风机可以进出通风管道中的空气。

16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.

16.我司主要从事电子配件的进出口业务。

Ma brigade inquisitoriale ouvre et lit tout le courrier qui arrive au château ou qui en sort.

我的调查行动阅所有进出城堡的猫头鹰邮件。

Gervaise s’était accoutumée à la débandade du linge sale, aux allées et venues de Lantier.

热尔维丝不经意地乱放那些脏衣服，还有朗蒂埃进出店的来来往往的身影。

En admettant, bien sûr, qu'on puisse échapper au troupeau de centaures assassins à l'aller et au retour !

总是想当然地以为没问题，我们能在进出禁林的时候通过那群危险的马人！

Elle parlait de Lantier. C’était lui qu’elle allait ainsi guetter. À chaque nouveau rapport, Gervaise devenait grave.

她说的是郎蒂埃。她进进出出就是去探虚实。每次带回的消息，都让热尔维丝神色不安。

On fait des virages pour l'entrée et la sortie.

- 我们轮流进出。

Un homme est chargé de faire entrer ou sortir les résidents.

一名男子负责带居民进出。

L'idée, c'est qu'aucun camion ne sorte ni ne rentre?

- 想法是没有卡车进出？

Attends, attends, l'air entre et ressort tout  de suite après.

等等，等等，空气进进出出。

Les automobilistes ont connu d’énormes problèmes pour entrer et sortir de Londres.

驾车者在进出伦敦时遇到了巨大的问题。

Quasiment aucun bateau et très peu de bus entrent ou sortent de la capitale bangladaise.

几乎没有船只和共汽车进出孟加拉国首都。

J'entre et je sors quand je veux.

我想进什么时候出就进出。

Le français a toujours été, comme toutes les langues vivantes, une langue d'import-export.

与所有现存语言一样，法语一直是一种进出口语言。

Un à un, de beaux magasins se sont ouverts sur le passage de l'élite.

一座座漂亮的店铺开辟出来，供精英人士进出。

Enfin, on fait pas de l'import-export Gabriel.

我们不是在做进出口生意 加布里埃尔。