Il en existe bien d’autres du même acabit.

的问题有很多。

Ce genre de faute ne se pardonne pas.

错误不能原谅的。

De tels événements se dérobent à toute prévision.

事情没法预料的。

Je suis accoutumé à ce genre de remarques.

对批评我已经习惯了。

Il faut éviter que ces incidents ne se reproduisent.

应避事件再次发生。

Il est naturel de s'adresser à lui pour ces négociations.

谈判找他去理所当然的。

Une quarantaine d'opérations de ce genre ont déjà été réalisées dans le monde.

手术世界上已经实施过四十几例了。

Vous ne trouverez ces fossiles nulle part ailleurs.

您在其他任何地方都找不到化石。

Je peux vous enseigner un moyen facile pour éviter ce genre de pannes.

我可以教你一个排除故障的简便办法。

Les créances liées à des actifs exclus disparaîtraient avec l'actif.

被排除在外的资产有关的债权将随附资产。

Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

管件用耐六氟化铀腐蚀的材料制造或用材料加以保护。

Il est complètement hermétique à ce genre d'humour.

对幽默他一点儿也悟不到的。

Leur existence, licite ou non, est prise comme une donnée.

无论行动法，本文件对行动的存在不提出质疑。

Nous appuyons ces interventions tant qu'elles vont dans le sens des propres initiatives de l'Afrique.

只要干预措施支持非洲自己的倡议，我们就支持干预措施。

Il provient essentiellement du Morvan, et coûtait en moyenne 16 euros en 2009.

云杉主要产自法国莫尔旺地区，2009年时平均每棵16欧。

La loi interdit les actes de cette nature qu'elle sanctionne proportionnellement à leur gravité.

法律条款禁止性质的行为，规定的制裁反映了行为的严重性。

Bien que non réglementées par la Convention, ces cessions peuvent être autorisées.

虽然公约并不管辖应收款的转让，但转让还允许的。

Jusque-là, ces délits étaient exclusivement l'affaire de la police et de la justice.

此前，犯罪只能通过警察采取行动，由公诉人对犯罪进行起诉。

Quels recours s'offrent aux travailleuses pour contester cette discrimination et quelle est leur efficacité réelle?

女性雇员可以采取哪些补救办法对歧视提出质疑以及补救办法实际上有效？

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰虫豸使研讨团队在理解人疫系统范畴获得了进展。