Puisqu'il y a de plus en plus de gens sur la Terre qui sont myopes.

因为世界上人越来越多。

En 10 piges, le nombre a doublé !

在过去十年里，人多了两倍！

Dans certains pays d'Asie du Sud-Est, plus de 80% des jeunes adultes sont myopes.

在东南亚一些国家，80%以上年轻人都是。

Quel est le comble pour un youtuber myope? C'est d'avoir beaucoup de vues haha

对于一个YouTube博主来说，最好事情是什么？那就是拥有很多观看量，哈哈。

À l'époque, je voulais pas que mes parents l'apprennent. Par peur de leur réaction.

刚知道了时候，不敢告诉父母，害怕知道他们反应。

Mes lunettes de vue. Je les ai tout le temps dans mon sac.

眼镜。把它一直放在包里。

Hubert était là, lisant de ses yeux myopes un journal dont son nez touchait presque la page.

休伯特在那里，用眼一份报纸，他鼻子几乎碰到了那一页。

En 50 ans, la proportion de myopes en Europe, par exemple, est passée de 20 à 40%.

过去50年里，欧洲人口比例从20%上升到了40%。

J'me demande comment les myopes faisait au moyen-âge sans lunettes, pour se curer les oreilles bref.

想知道中世纪眼没有眼镜要怎么生活，他们要怎么掏耳朵？

Et à Séoul, en Corée, 96,5% des garçons de 19 ans le sont.

在韩国首尔，19岁男生率高达96.5%！

En dehors des cinq ou six exceptions immenses qui font l’éclat d’un siècle, l’admiration contemporaine n’est guère que myopie. Dorure est or.

除了五六个震动整个世纪突出例外以外，们这时代推崇全是。金漆就是真金。

Donc si vous ne voulez pas que vos enfants soient myopes et bien sortez les.

所以，如果你不想让你孩子，就让他们多到户外活动吧！

Et c'est vrai que d'une façon générale, les gens qui lisent beaucoup ont tendance à être plus souvent myopes que ceux qui lisent moins.

确实，一般来说，爱书人比例更高，比起不怎么阅人，他们更容易。

Mais les chercheurs pensent à présent que ce n'est pas la raison principale susceptible d'expliquer l'augmentation du nombre de myopes sur Terre.

但研究人员现在认为，这并不是全球人数上升主要原因。

Il avait déjà le visage émacié, des cheveux d'Indien domptés avec de la pommade odorante et des lunettes de myope qui accentuaient son air désemparé.

他已经有一张消瘦脸，印度头发被芬芳药膏驯服了，眼镜突出了他心烦意乱样子。

C'est dû à une légère déformation du globe oculaire qui, au lieu d'être rond comme un ballon de football, est légèrement allongé comme un ballon de rugby.

它成因是眼球轻微变形，正常眼球像一个足球，但眼球更拉长，像一个橄榄球。