Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近死亡缘。

Elle vit toujours en marge de la société.

她总是生活在社会缘。

C'est un jeune qui vit en marge.

这是个生活在社会缘年轻人。

Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.

埃及处缘。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

这些缘上装饰重复了兽头母题。

Ceux qui blesseraient d'autres et le soi, c'est ceux qui savent peu de la distance.

3 容易伤害别人和自己，总是对距离缘模糊不清人。

Veillez à bien remplir tous les bords.

一定要完成所有缘。

Beurrez abondamment un moule à soufflé en insistant sur les rebords.

用黄油充分涂抹模子和缘部分。

Il a toujours vécu en marge de la société.

他总是生活在社会缘。

C’est un état " non marginal" de la vie, un état d'Être.

这是一种非缘生活状态。

Quand l’île fut sur le point de disparaître, l’Amour décida de demander de l’aide.

就在小岛到了快到被淹缘时，爱情决定请求帮助。

Qui est responsable de sa marginalisation ?

谁该对她生活在社会缘负责？

Les malades sont souvent marginalisés dans la société et arrachés à leurs proches.

麻风病患者往往处社会缘地位，而且被迫与家人分离。

L'enlisement des négociations a aggravé la marginalisation des pays les plus pauvres.

谈判有进展使得较贫穷国家被进一步缘化。

Toutes ces politiques permettront d'éviter la marginalisation de divers groupes au niveau national.

所有这些政策将有助避免国家中各群体被缘化。

Cette marginalisation ne se limite toutefois pas aux débouchés économiques et à l'emploi.

不过，青年缘化问题超出了经济机会和就业范畴。

" par "Elles portent une ligne tracée à 5 mm du bord.

改为“标签缘内侧5毫米有一条与之平行线。

La mondialisation a aggravé l'exclusion et la misère des jeunes marginalisés.

全球化已使青年中处社会缘地位群体越来越受到排斥和愈来愈贫穷。

Le chômage élevé est la principale cause de la marginalisation et de l'appauvrissement.

高失业率是缘化和贫困化主要原因。

L'État doit se réengager dans l'action en faveur du développement dont on l'avait écarté.

各国需要重新安排已被缘化发展事务。