Un jour, les chevaliers, assis autour de la Table ronde pour célébrer une fête religieuse, entendent un bruit sourd.

一天，骑士们都坐在圆桌边。来庆祝宗教节日，听到一声沉闷的响声。

En marchant, elles parlent de l'étrange aventure de leur copine.

他们边走边讨论着她们伙伴的奇怪事件。

Et tu sors en grognant quand on t’appelle. Mauvais, si cela vous fait plaisir.

当们叫你的时候，你就边吼叫边来。当坏人吧，如果你们喜欢这样。

Non ! Non ! Non ! dit-elle en frappant du pied.

“不！不！不！”她边说边踹脚。

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米的公共领土，有140千米的开放边对着英国；英吉利海峡海底隧道是一个非常密集的高速公路网，许多分支构成了这个欧洲东北部的地区。

J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.

，你就在火炉旁边刺绣边等。

À Saint-Pol il détela à la première auberge venue, et fit mener le cheval à l’écurie. Comme il l’avait promis à Scaufflaire, il se tint près du râtelier pendant que le cheval mangeait. Il songeait à des choses tristes et confuses.

进了圣波尔，他在最先见到的客栈里解下了马，叫人把它带到马房。在马吃粮时，他照他答应斯戈弗莱尔的做，立在槽边。他想到一些伤心而漫无头绪的事。

À la demande de Paganel, Thalcave prépara quelques tasses de ce breuvage, qui accompagna fort avantageusement les comestibles ordinaires et fut déclaré excellent.

由于巴加内尔的要求，塔卡夫煮了几杯“麻茶”，再加上日常的干粮，大家边吃边喝，很调和，都说这种茶味道好极了。

Nous sommes muets d’effroi. Les voici qui s’approchent ! D’un côté le crocodile, de l’autre le serpent.

们吓得闭口无言；它们正在靠近们，—边是鳄鱼，另一边是蛇，这条蛇长达三十英尺，它那巨大的脑袋在波浪上探来探。

A la terrasse du café, deux jeunes gens prenaient une boisson et parlaient de leur travail.

在露天咖啡厅，两个年轻人边喝边谈着他们的工作。

Vilain cafard » , a répondu Djodjo en lui donnant la main.

卑鄙的小强”，乔乔边说边友好地向老师伸手。

J'ai même une petite table de nuit près du lit.

床头边还有个小床头柜呢。

Oh ! la, la, ça gazouille ! dit Clémence, en se bouchant le nez.

“唉！哎呀呀！臭极了！”克莱曼斯边说边捂住鼻子。

Je voudrais cette table près de la fenêtre.

想坐靠窗边的那张桌子。

Vous avez aussi une piscine au bord de laquelle vous aimerez rêver.

你还有一个游泳池，你很喜欢在游泳池边做梦。

Je prends mon petit-déjeuner en écoutant France Info.

边听France Info边吃早饭。

Et à cette période, je mangeais tout le temps devant " Adventure Time" .

在那段时期，边吃饭边看“探险时刻”。

Pour les coussins, on a repris des vieux foulards Hermès ou Gucci et on les a repliés et cousu les bords, comme ça, avec ma mère.

们用爱马仕或古驰的旧围巾来做坐垫，和妈妈一起把它们叠起来，把边缝好，就像这样。

Waouh ! Ce petit carré a quatre côtés égaux !

哇！这个小正方形四条边相等啊！

Finalement, Je ne partis jamais et mon bateau pourrit lentement près de la plage.

最后，从未启程，的轮船在沙滩边慢慢腐蚀。