Deux rotations ont déjà été effectuées et la troisième est en cours.
法国已经完成两次轮，第三次轮目前正在进行。
Est-il besoin de le répéter? Le principe de roulement doit devenir une réalité.
轮原则应成为现实。
Nous devons également examiner nos politiques en matière de roulement du personnel.
我们还必须审查工作人员轮政策。
L'intervenant se félicite de la mise au point d'un système de rotation.
他对轮正在定的消息表示欢迎。
Les rotations régulières des observateurs militaires à partir de leurs pays respectifs ont été annulées.
取消了各国定期轮军事观察员的做法。
Gros plan sur le système de déploiement des barres et aussi sur la commande de rotation.
着眼于部署系统的酒吧和也对秩序的轮。
Le problème est encore aggravé par la fréquente rotation des personnels.
这一问题又于人员的经常轮而更加复杂。
Les inspecteurs et les fonctionnaires chargés des investigations et des évaluations sont soumis au roulement.
检查人员、调查人员和评估人员须进行轮。
L'un des outils utilisés à cet effet est la rotation d'emplois.
在这个问题上采用的一种手段是进行工作轮。
Le deuxième tour d'agents de police de Bosnie-Herzégovine au Timor oriental a été achevé.
察第二次轮到东帝汶的工作已经完成。
Les problèmes dus à la rotation n'affectent pas seulement les auteurs présumés.
人员轮造成的问题不仅影响到被指控的肇事者。
C'est le cas, par exemple, de la rotation constante des contingents et des agents déployés.
例如，持续轮部队和人员，就可达到这一效果。
Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories.
这些职位应两类成员轮流但任，每一可可年轮一次。
Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories de Membres.
这两个职位应两类成员轮流担任，每一可可年轮一次。
Elle limite à cinq ans le mandat des cabinets d'audit.
法律将审计公司的聘用期限为五年，其后需要轮。
Une formule de rotation acceptable pourrait être le moyen d'assurer cette représentation équitable.
规定一种可接受的轮办法，可解决这种公平代表性问题。
Le personnel d'entreprises privées a été formé au titre de projets encourageant la rotation.
在加强轮项目的框架内对私营公司的人员进行了培训。
Les pièces d'aéronef de la KAC étaient réparties en consommables, révisables ou réparables.
科航的飞机零部件属于消耗性、可轮或可修理之列。
Néanmoins, nous espérons que dans l'avenir le principe de rotation sera introduit pour les coprésidences.
然而，我们希望今后会对协商进程的共同主席职位实行轮原则。
L'OACI devrait examiner les meilleures pratiques de l'ONU en matière de rotation des auditeurs externes.
国际民航组织应考虑采用联合国有关外部审计员轮的最佳做法标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le personnel qui est à bord tourne sans arrêt.
船上的人不断轮换。
Mais comme il y avait un roulement permanent, elles étaient sûrement encore plus nombreuses.
但由于不断轮换，人数可能更多。
Car 2 vice-rois alternent tous les 6 mois.
因为两个总督每6个月轮换一次。
Une autre règle non-écrite, l’alternance régionale.
另一个不成文的规则是区域轮换。
On a beaucoup de rotations de produits.
我们有很多产品轮换。
Ils annulent des rotations pour préserver leurs marges.
他们取消轮换以保持利润。
Les rotations, les commandes sur les produits sont de plus en plus récurrentes.
产品的轮换和订单变得越来越频繁。
Les canadairs multiplient les rotations, larguent des milliers de litres d'eau.
加拿大航空正在增加轮换，滴下数千升水。
Dans tous les ports, justement, les dernières rotations.
准确地说，在所有港口中，最后一次轮换。
Aujourd'hui, nous arrivons à alimenter avec ces rotations l'ensemble du quartier qui est déficitaire.
今天，我们设法为整个地区的赤字提供这些轮换。
En Gironde, ils effectuent entre 12 et 14 rotations par jour.
在吉伦特省，他们每天进行 12 到 14 次轮换。
D'un autre côté, les présidentiables, cela tourne, et il le sait, Bruno Retailleau.
另一方面，总统候选人正在轮换， 布鲁诺·瑞泰洛也知道这一点。
Nous accédons à l'un des sous-sols, en ville, où se font les rotations de soldats entre les combats.
- 我们到达镇上的地下室之一，士兵们在战斗之间轮换。
Pas question de demander la reddition de l'Ukraine mais ils militent pour un système de rotation des soldats.
- 毫无疑问，要求乌克兰投降，但他们正在争取士兵轮换制度。
Avant Anne et ses chevaux, le ravitaillement du refuge, c'était 6 rotations d'hélicoptères au cours de l'été.
- 在安妮和她的马匹之前，避难所的供应是夏季 6 架直升机轮换。
S'il y avait des rotations de soldats, si chacun participait à la guerre, la société redeviendrait unie comme avant.
如果士兵轮换，如果人人都参加战争，社会就会像以前一样团结起来。
Oui et puis surtout ça permet d'être tour à tour l'élève et le professeur, c'est très intéressant de voir les deux côtés.
是的，尤其是这学生和老师可以轮换着做，两边都可以体验到，是很有趣的。
ZK : Pour aller ou sortir de la Russie en avion, un seul pays européen assure des rotations quotidiennes.
ZK：要乘飞机往返俄罗斯，只有一个欧洲国家提供每日轮换。
Sur l’Astrolabe, il y avait : les marins évidemment du bateau, qui font des rotations pendant tout l'été austral.
在星盘上，有：显然是船上的水手，他们在整个南方夏天轮换。
Mais nous avons un coût de transport, il y a eu 500 rotations de camions, à 950 euros le camion.
但是我们有运输成本，有 500 辆卡车轮换，每辆卡车 950 欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，第三次轮目前正在进行。
正在
于人员的经常
察第二次
不断
