Je vous présente mes excuses pour le retard pris dans la transmission dudit rapport.

转递报告延了，谨此致。

L'information sera alors communiquée ou transmise au secrétariat.

将把有关资料分发或转递秘书处。

Pour ma part, je transmets le rapport au Gouvernement libanais.

同时，我将向黎巴嫩政府转递这一报告。

La France salue le rapport important que le Secrétaire général nous a transmis.

法国欢迎秘书长向我们转递的重要报告。

Cette transmission ne contient pas d'éléments relatifs à l'identification des personnes.

转递的资料不应含有关于所涉人士身份的内容。

Une erreur s'est glissée dans un des rapports transmis au Comité.

向委员会转递的报告中有一份报告内容有。

L'Assemblée examine le projet et se prononce à son sujet.

并应将其评论和建议转递缔约国大会。

Cette demande, libellée en termes techniques précis, est transmise par le Secrétariat.

请求应以确切技术用语表述，并通过秘书处转递。

La RDC transmet au Comité tous ces documents.

刚果（金）向反恐委员会转递所有这些文件。

La Cour a communiqué à l'Assemblée son rapport annuel, accompagné d'un résumé liminaire.

法院已经向大会转递其年度报告及其所附介绍性摘要。

Le Comité met cette liste régulièrement à jour et tous ajouts ou suppressions sont notifiés.

委员会将定期更新这,并转递增删的任何。

L'ONU a transmis cette liste au Gouvernement soudanais le 2 octobre.

10月2日，联合国向苏丹政府转递了这份。

Je vous serais obligé de bien vouloir le transmettre au Président du Conseil de sécurité.

请将此报告转递联合国安全理事会主席为荷。

Des renseignements à ce sujet seront fournis ultérieurement dans un rapport complémentaire.

关于该段的资料将转递，并构成本报告的补充内容。

La demande sera ensuite soumise au fonctionnaire habilité à prendre une décision à son sujet.

申请书转递难民地位确定官，由他对申请作出决定。

Il présentera ensuite son rapport complet au Secrétaire général qui le transmettra à l'Assemblée générale.

之，指导委员会将把整报告提交秘书长，由其转递大会。

Vous trouverez ci-joint le deuxième rapport du Groupe de suivi tripartite créé à Accra.

谨函转递在阿克拉设立的三方监测组的第二次报告。

Avant cette session, il transmet la documentation appropriée en sa possession à cet État partie.

在该届会议之前，它将把其拥有的适当材料转递缔约国。

Elle a aussi transmis des allégations à l'Autorité palestinienne et au Conseil des Taliban.

她还把巴勒斯坦行政当局和塔里班理事会转递了指控。

Les offres reçues de trois fournisseurs ont été communiquées à la DALM pour évaluation technique.

已收到三供应商的报价，并把报价转递勤司，以供作技术评价。