Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?
如何把低处的运动的能量转移给高处的运动？
Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.
选择转移往的地址电子邮件的消息。
Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.
什么都无法转移他的注意力，他专心思考这个问题。
Oui, les choses sont très importantes, c'est la société humaine, un grand transfert de richesse.
不错，事情非常大，它是人类社财富的大转移。
Les délocalisations vers des pays à bas coûts salariaux s'accentuent.
企业向工资成本低廉的国家转移现象加剧。
Corée du Sud la technologie, le populaire internationale de transfert de chaleur d'impression.
韩国技术，国际流行的热转移印花。
Il s'agissait de retarder de trois ans le transfert de son secrétariat à Vienne.
委员的相关决定涉及委员向大提出的建议，即应将委员秘书处转移至维也纳的时间推迟三年。
Certains ont parlé des nouveaux modes de détournement et itinéraires de trafic.
一些人谈到新的转移方法和贩运路线的使用。
Les trois autres ordonnances de renvoi sont contestées en appel.
转移案件法官的其余三项裁决目前正等待上诉。
Je ne parle pas seulement d'évolution démographique et de pouvoir relatif.
我不仅仅是在谈论人口和相对力量的转移。
La Convention précise qu'elle ne régit pas le transfert de la propriété des marchandises vendues.
本公约明确指出其不规范所物的所有权的转移问题。
La surpopulation est le résultat des transferts massifs de population.
住房拥挤是人口转移潮造成的。
Les informations qu'on doit y inclure figurent dans l'annexe V-B de la Convention.
按规定须列入这一转移文件中的信息和资料列于《公约》的附件五B部分。
Les chargements légitimes doivent être emballés de façon adéquate et accompagnés d'une documentation correcte.
合法装运必须以适当的方式加以包装并附有准确的转移文件。
Son contenu devrait donc correspondre à celui du document de mouvement.
称为“确认表示同意”的文件中列有基本上相同的信息和资料，其内容应与相关的转移文件中载列的信息资料相吻合。
On voit bien actuellement des transferts d'armes.
确实，我们目前正在看到武器的转移。
La diminution de l'aide au développement fait l'objet de nombreux ouvrages.
人们大书特书援助流动减少；奇怪的是，从北方转移到南方的资源减少，但北方控制的机构的影响却越来越深入。
La création d'équipes interinstitutions spécialisées dans l'approche harmonisée est d'une importance vitale.
机构间统一现金转移办法小组的成立也具有重大意义。
On s'est principalement intéressé jusqu'ici aux transferts de ressources en direction des personnes âgées.
迄今，侧重点放在向老年人口的转移。
L'État en tant que fournisseur de transferts monétaires et de subventions.
国家作为现金转移和补贴的提供者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On transfert le poids du corps devant.
我们的重量转移到前面。
C'est qu'à présent notre mariage est rompu de par ma volonté !
因为现在我们的婚姻是以我的意志为转移的!
Marco est transféré dans une prison de Gênes.
马可被转移到热那亚的一所监狱。
Rogue ne s'était aperçu de rien, mais elle avait réussi à détourner son attention.
斯内普永远不会知道是怎么回事。但她设法转移了他的注意力。
Même pendant la Seconde Guerre mondiale, ces objets étaient en lieu sûr.
即使在二战时期，这些东西也都被转移到安全的地方。”
Ces enfants « abandonnés » reportent leur amour, presque toujours, sur la « maîtresse » .
这些“被遗弃”的孩子自的爱，几乎都会转移到老师的上。
On est en train de l'amuser.
" 这是在转移他的注意力。
L’attention publique fut distraite par l’apparition de M. Bournisien, qui passait sous les halles avec les saintes huiles.
恰好布尼贤先生捧着圣油，走过菜场，才转移了家的视线。
Attention cependant, Les INCOTERMS ne définissent pas le transfert de propriété, qui nécessite le paiement integral de la facture.
但是注意的是，国际贸易术语并没有对所有权的转移进行定义，所有权的转移需等到发票上的金额完全支付后。
Elle était toutefois bien plus grande, probablement pour rendre plus facile le transfert de matière vers le grand Univers.
但比蓝星上那个多，这可能是为了物质转移的方便。
Verpey ouvrit la bouche pour demander quelque chose à Harry mais Percy prit la parole avant lui
巴格曼张了张嘴，想问哈利几句话，但珀西转移了他的注意力。
Un transfert éléphantesque à moitié réussi : quatre d’entre eux ont retrouvé leurs congénères, deux sont morts pendant l’opération.
一半的象转移成功：其中的四个象重新找到了它们的家人，两个象在迁移活动中死亡。
Non, Thomas, c'est elle qui va être mutée à Paris.
不，托马斯，她是将被转移到巴黎的人。
Il y a ceux qui attaquent les bateaux, ceux qui gèrent le transfert des otages.
有袭击船只的人，有管理人质转移的人。
Un transfert logistique qui s'effectue sous haute sécurité.
在高度安全的情况下进行的物流转移。
Pour les Ukrainiens, cette présence russe en Biélorussie pourrait être aussi une tentative de diversion.
- 对于乌克兰人来说，俄罗斯在白俄罗斯的存在也可能是一种转移注意力的尝试。
Roman, on est là pour faire diversion, rien de plus !
罗曼，我们是来转移注意力的，仅此而已！
Autre conséquence, le report des patients sur les cliniques de la ville.
另一个后果是将患者转移到城市的诊所。
Seule aujourd'hui les descendants de Franco s'opposent au transfert des restes de leur aïeul.
直到今天，佛朗哥的后代才反对转移他们祖父的遗。
Ainsi que l'Iran et le Hezbollah qui cherchent à transférer des armes menaçant Israël.
以及伊朗和真主党试图转移威胁以色列的武器。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2：黑暗森林》法语版 3：死神永生》法语版 
财富
物
家
多，这可能是为了物质
