Cette ère durera toute une année et, à en juger par les paramètres orbitaux des soleils, le climat sera doux et agréable.

这个恒纪元将持续一年之久，从太阳轨，气候宜人。

L'Ombre Bleue s'orienta sur la trajectoire de la sonde et entra une nouvelle fois dans le nuage invisible, faisant cap cette fois vers la sonde trisolarienne.

“蓝影”号照探测器的轨设定航向，再次进入的尘埃云，向三体探测器飞去。

Mais, très vite, le capitaine aussi aperçut la cible. Dans la direction indiquée par les paramètres, sur le fond de la silencieuse voûte étoilée, un point de lumière était en train de se mouvoir.

但很快，他自己也到了，在轨所指示的方向，在静止的星空背景上，有一个亮点在移动。