On fonce ! Avait-elle répliqué en reprenant son mascara.

“赶快开！”大声喊道，然后又拿起睫毛膏。

Raleigh Scarsell, comme on dit, en étant 1964, il a 15 ans, il prend un flingue, une carabine 22 longs, et il bute sa grand-mère.

正如人们所说， 1964年， Raleigh Scarsell当时15岁，他拿起把枪， 支22口径长步枪，枪杀他祖母。 不仅朝开枪， 还用刀刺。

En ce moment, un changement se produisit dans l’attaque des loups. Ils semblèrent s’éloigner, et leurs hurlements, si assourdissants jusqu’alors, cessèrent subitement. Un morne silence s’étendit sur la plaine.

这时，狼群攻击起变化。它们仿佛跑开，原来直震耳欲聋号声忽然停止。死沉沉静寂笼罩着平原。

Mais, ce jour-là, il se mit à grogner, parce qu’il n’y avait point de soupe. Puis, quand sa bru lui eut dit qu’on ne faisait pas toujours comme on voulait, il mangea ses pommes de terre en silence.

今天他看到点汤也没有，就埋怨开。儿媳妇对他说，谁也不能想吃什么就有什么，接着他就声不吭地吃起马铃薯来。