Voici le relevé de vos achats.

这您购买的物品的清单。

À cette fin, il faudrait établir une liste des biens et services à obtenir au moyen de lettres d'attribution en se fondant sur l'intérêt exprimé par les gouvernements et sur leur capacité de fournir les biens et services requis.

为此目的，需要根据政府表示的兴趣和它们提供所需物品和服务的能力编制一份将用协助通知书购买的商品清单。

Si la qualité globale des accords doit être soulignée, le Comité a également relevé que ces derniers n'étaient jamais assortis d'une liste des matériels mis à disposition ou financés directement par le HCR ni ne précisaient le lieu où se trouvaient les biens ainsi déterminés.

虽然应该指出协议的整体质量错，但审计委员会还注意到，这些协议从未附有由难民署提供或直接供资购买的的清单，也没有说明已查明的放置地点。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新的X（价值400万欧元），主要X机（54），胶片冲洗机（25），手术室和特护部（650万欧元），麻醉（70），吸痰器（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙器（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸器（40），消毒器（20），去纤颤器（20）；已招标购买实验室。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新，包括X(400万欧元)，主要X机(54)和胶片冲洗机(25)；外科和特护单元(650万欧元)，包括麻醉(70)，吸痰器 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙器 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸器(40)，消毒器(20)，去纤颤器 (20)；已招标购买实验室。