Marie-Cécile Zinsou : La fondation Zinsou est une fondation béninoise que j'ai créée avec ma famille en juin 2005.

Zinsou基金会是一家贝的基金会，是我和我家人在2005年6月创建的。

Marie-Cécile Zinsou : La fondation Zinsou est une fondation béninoise que j’ai créée avec ma famille en juin 2005.

-西尔 津苏：津苏基金会是贝的基金会我和我的家人在2005年6月建立的。

Le béninois Thomas Boni Yayi vient encourager le processus pacifique de sortie de crise du pays.

贝人托马斯·博尼·亚伊来鼓励结束该国危机的和平进程。

On a créé cette structure et nous avons aussi des structures dans tout le sud du Bénin, des structures itinérantes.

我们建立了这个机构，在贝南部也有我们的机构，巡回的机构。

On votait également au Bénin aujourd’hui pour renouveler les députés.

我们今天还在贝投票决定延长代表们的任期。

Le Bénin a voté dans le calme pour élire son nouveau président.

基督邮报：贝冷静地投票选举新总统。

Au Bénin, on votait pour le second tour de la présidentielle.

ES：在贝，我们投票支持第二轮总统选举。

Quant au président béninois Boni Yayi, il s'est rendu ce lundi à Ouagadougou.

贝总统博尼·耶伊于周一前往乌阿格杜格。

Au moins deux morts au Bénin, à Cotonou, après l’intervention de l’armée dans le quartier de Cadjéhoun.

在军队杰洪区后，在科托努的贝至少有两人死亡。

Une plongée dans le parc béninois de la Pendjari...  C'est dans la Croix ce matin

一次潜入贝彭捷里国家公园的探险… … 今天在《十字报》上报道了这一内容。

Le Benin : aucun président français ne s'y est rendu depuis François Mitterrand en 1983

贝：自弗朗索瓦·密特朗于1983年访问以来，没有法国总统再去过那里。

Akerekoro Houessou du Benin, Larissa Kaehlerdu à Rio de Janeiro au Brésil nous ont écrit et nous les remercions.

来自贝的Akerekoro Houessou，巴西里约热内卢的Larissa Kaehlerdu写信给我们，我们感谢他们。

Alors, pour des raisons personnelles, il y a 20 ans, j'ai voulu parrainer un enfant et je me suis occupée d'un enfant béninois.

这是出于个人原因，20年前，我想要给一个孩子充当保荐人，所以我就开始照顾一个贝的孩子。

Ils sont originaires de neuf pays : Bénin, Burkina, Cameroun, France, Gabon, Guinée, Mali, Sierra Leone et Cote d'Ivoire évidemment.

他们来自九个国家：贝、布基纳法索、喀麦隆、法国、加蓬、几内亚、马里、拉利昂和科特迪瓦。

Au Bénin...L'homme d'affaires Patrice Talon a donc nettement battu son adversaire Lionel Zinsou hier dimanche au second tour de l'élection présidentielle.

SB：在贝...商人帕特里斯·塔隆（Patrice Talon）昨天周日在总统选举的第二轮中明显击败了他的对手莱昂内尔·津苏。

Un total de 22 migrants, venant du Nigeria, de la Gambie, du Bénin et du Sénégal, ont été sauvés par les gardes-côtes italiens.

共有22名来自尼日利亚、冈比亚、贝和内加尔的移民被意大利海岸警卫队救起。

Cette opération a mobilisé sept pays: le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Mali, le Niger, le Nigeria et le Togo.

这项行动动员了七个国家：贝、布基纳法索、科特迪瓦、马里、尼日尔、尼日利亚和多哥。

Et toujours au sujet de ces opérations armées au Mali, le Togo et le Bénin ont annoncé aujourd'hui l'envoi de plusieurs centaines de soldats sur le terrain.

关于马里、多哥和贝的这些武装行动，今天仍然宣布向当地派遣数百名士兵。

FB : La cour d'appel de Paris a demandé un " complément d'information" aux autorités du Bénin pour se prononcer sur la demande d'extradition de Patrice Talon.

FB：巴黎上诉法院要求贝当局提供“更多信息”，以便就引渡帕特里斯·塔隆的请求作出决定。

Puis l’association a été relancée en 2001, après la rencontre avec un médecin, un ethno-psychiatre, qui travaille à Paris, originaire d'un village très isolé du Bénin, à 700 km de Cotonou.

然后在2001年，我们遇到了一个医生，这个医生来自于贝一个很偏远的小村庄，距离科托努有700千米，随后，我们的协会又发展起来了。