Alors, pour des raisons personnelles, il y a 20 ans, j'ai voulu parrainer un enfant et je me suis occupée d'un enfant béninois.

这是出于个人原因，20年前，我想要给一个孩子充当保荐人，所以我就开始照顾一个贝宁孩子。

Il est situé dans l'ouest du continent et partage ses frontières avec le Bénin, le Niger, le Tchad et le Cameroun.

它位于非洲西部，与贝宁、尼日尔、乍得和喀麦隆接壤。

On a créé cette structure et nous avons aussi des structures dans tout le sud du Bénin, des structures itinérantes.

我们建立这个，在贝宁南部也有我们，巡回。

Marie-Cécile Zinsou : La fondation Zinsou est une fondation béninoise que j’ai créée avec ma famille en juin 2005.

玛丽-塞西尔 津苏：津苏基金会是贝宁基金会我和我家人在2005年6月建立。

Puis l’association a été relancée en 2001, après la rencontre avec un médecin, un ethno-psychiatre, qui travaille à Paris, originaire d'un village très isolé du Bénin, à 700 km de Cotonou.

然后在2001年，我们遇到一个医生，这个医生来于贝宁一个很偏远小村庄，距离科托努有700千米，随后，我们协会又发展起来。

Marie-Cécile Zinsou : La fondation Zinsou est une fondation béninoise que j'ai créée avec ma famille en juin 2005.

Zinsou基金会是一家贝宁基金会，是我和我家人在2005年6月创建。

On est entrés dans une association plus grande, Perma Nord-Bénin, et là on a un peu changé nos premiers objectifs pour nous centrer sur des échanges culturels avec la Haute-Normandie, des échanges qui s'organisent depuis cette rencontre.

我们贝宁地区更大协会，在那里，我们稍稍修改一下我们最初目标，我们更多与上诺曼底行文化交流，从那次相会后，我们就开始举行这样交流。

L'expérience était très positive, alors j'ai créé une association pour inciter au parrainage et créer des liens entre le village où j’habite, Vattetot-sur-mer, et le village béninois où se trouvait Iorphelinat.

体验真非常好，所以我就创办一个协会，来加强我所住地方，与贝宁联系。

On votait également au Bénin aujourd’hui pour renouveler les députés.

我们今天还在贝宁投票决定延长代表们任期。

Quant au président béninois Boni Yayi, il s'est rendu ce lundi à Ouagadougou.

贝宁总统博尼·耶伊于周一前往乌阿格杜格。

La 18ème session ordinaire des chefs d'Etats et de gouvernement des pays de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) s'est ouverte lundi à Cotonou, au Bénin, avec la participation de six présidents et de deux représentants de l'espace communautaire.

西非经济货币联盟（UEMOA）第18届国家元首和政府首脑例行会议周一在贝宁科托努开幕，六国总统及两名共同体代表出席会议。

Cette opération a mobilisé sept pays: le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Mali, le Niger, le Nigeria et le Togo.

这项行动动员七个国家：贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、马里、尼日尔、尼日利亚和多哥。

Au Bénin...L'homme d'affaires Patrice Talon a donc nettement battu son adversaire Lionel Zinsou hier dimanche au second tour de l'élection présidentielle.

SB：在贝宁...商人帕特里斯·塔隆（Patrice Talon）昨天周日在总统选举第二轮中明显击败他对手莱昂内尔·津苏。

Au moins deux morts au Bénin, à Cotonou, après l’intervention de l’armée dans le quartier de Cadjéhoun.

在军队干预卡杰洪区后，在科托努贝宁至少有两人死亡。

Une plongée dans le parc béninois de la Pendjari...  C'est dans la Croix ce matin

一次潜贝宁彭捷里国家公园探险… … 今天在《十字报》上报道这一内容。

Le Bénin a voté dans le calme pour élire son nouveau président.

基督邮报：贝宁冷静地投票选举新总统。

En bas du classement, le Burundi, précédé de la Syrie et de cinq autres pays africains, qui s’estiment les plus malheureux au monde: le Togo, le Bénin, le Rwanda, la Guinée, le Libéria et la Tanzanie.

排在排名底部是布隆迪，排在叙利亚和其他五个非洲国家之前，这些国家认为己是世界上最不幸国家：多哥、贝宁、卢旺达、几内亚、利比里亚和坦桑尼亚。

Au Bénin, on votait pour le second tour de la présidentielle.

ES：在贝宁，我们投票支持第二轮总统选举。