Ève resta pendant un moment tout interdite, et reconnut alors tout le prix de la discrétion en affaires.

夏娃，她这才觉得做买卖要多么谨。

Et on me recommandait d’être plus circonspect une autre fois et de ne plus agiter ainsi ma tante par des paroles irréfléchies.

所以家里的人叮嘱我以后万谨，切不可不加思索地乱讲，惹得姨妈那样激动。

Elle doit toujours sourire et faire attention à ce qu’elle dit en public, car pendant un an, elle est Miss Poitou ou Miss France avant d’être elle-même.

她得保持微笑，在公众面前谨，因为在接下来的年里，她首先是普瓦图或者法国小姐，然后才是她自己。