Peut-être l'Ambassadeur Neewoor désirerait-il faire quelques commentaires?
也许尼武尔大使想说几?
Je souhaiterais maintenant parler brièvement des élections.
现在就选举说几。
Je souhaite dire quelques mots à titre personnel.
最后以个人名义说几。
Je voudrais également aborder la question du Liban.
还想对黎巴嫩说几。
Permettez-moi maintenant de dire quelques mots en espagnol.
允许以西牙语说几。
Je voudrais juste faire quelques commentaires sur la Sierra Leone.
就塞拉利昂问题说几。
Je voudrais maintenant faire quelques observations au nom de mon propre pays.
现在想代表国说几。
Je voudrais maintenant parler brièvement de la zone dite « interdite ».
对所谓的禁区说几。
Je voudrais, pour terminer, dire quelques mots de la situation au Liban.
最后,就黎巴嫩局势说几。
Je voudrais maintenant faire quelques remarques sur la Sierra Leone.
现在就塞拉利昂问题说几。
À cette étape, je souhaite faire à titre personnel quelques brèves observations personnelles.
现在以个身份简短地说几。
Je tiens également à dire quelques mots sur la criminalité et le maintien de l'ordre.
也就犯罪和司法说几。
Permettez-moi de vous adresser quelques mots, cher Jerzy.
耶日,允许对你说几。
Je tiens également à dire quelques mots en particulier sur votre pays, Monsieur le Président.
主席先生,还就贵国特别说几。
Je voudrais maintenant dire brièvement quelques mots sur la question de la gouvernance.
现在想就管理问题简短地说几。
J'aimerais faire quelques observations sur certains aspects du rapport de l'Équipe de surveillance.
就监测队报告的若干方面说几。
Je crois que Mme Malcorra veut également dire quelques mots pour terminer.
相信马尔科拉夫人也想最后说几。
Permettez-moi donc de faire simplement quelques observations sur trois aspects de la question.
因此,允许仅就三个问题说几。
Je dirai quelques mots sur l'état du processus de paix.
现在对和平进程的状况说几。
Pour terminer, j'aimerais dire quelques mots dans notre langue nationale, le tetum.
最后,想用国本国语言德顿语说几。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
En fait, il n'avait pas dit grand-chose.
实际上他并没有话。
Je veux avoir un mot pour notre Parlement.
想对们的议会话。
Vous voulez prononcer quelques mots ? demanda le prêtre.
“您不话?”神父问道。
Est-ce que... est-ce que je peux dire quelque chose ?
“能… … 能话吗?”
Elle me sourirait, elle me dirait un mot.
她会对微笑,她会向话。
– Est-ce que je pourrrais te parrrler ? lui demanda-t-il.
“可以跟你话吗?”他问赫敏。
Et elle nous voyait agités, alors on essaye de dire quelques petits mots.
她看出们在焦躁不安,们就尝试着话。
Écoute, Julia, je vais dire quelque chose à la fin !
“听,朱莉亚,你开口话好不好!”
Je m’exécutai. Je parlai faute de pouvoir me taire.
发表了的。因为不能沉默,才不得不话。
« Monsieur Smith, je voudrais vous parler… à vous seul ! »
“史密斯先生,想和您… … 单独话!”
Alors, je voulais aussi vous dire quelques mots de ce voyage et des objectifs que nous poursuivons.
因此,还想就此次行程和们的目标话。
Et il s'éloigna. Harry resta quelques instants avec Ron et Hermione.
他转身走开了。哈利还留下来再跟罗恩和赫敏话。
Villefort s'approcha de l'officier public et lui dit quelques mots à l'oreille.
维尔福走近公职人员,在他耳边了话。
Je voudrais bien vous dire deux mots, monsieur le chevalier… balbutia la soubrette.
“很想对您话,骑士先生… … ”侍女吞吞吐吐地。
En achevant ces mots, le comte s’aperçut que la main de Mercédès tremblait.
当他这话的时候,伯爵感到美塞苔丝的手在颤抖。
Je veux avoir un mot pour nos élus locaux, qui sont eux aussi les garants de notre République.
想对们当地的民选官员话,他们也是们共和国的保障者。
Caderousse balbutia quelques mots en essuyant la sueur qui coulait sur son front.
卡德鲁斯一面抹掉他额头上的冷汗,一面低声地了话。
En deux secondes et en trois phrases ma jolie Virlandaise était au courant de la situation.
只了话,就足够使她明白所有的事情。
Appelez Baptistin, je veux lui parler.
“那么,叫他来,跟他话。”
Alors, Renaud, je vais en dire quelques mots.
所以,雷诺,会话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释